1
00:00:57,292 --> 00:01:00,251
सोमार का दिने भइल

2
00:01:42,292 --> 00:01:44,251
हमनी के ढेर समय नइखे मिलल।

3
00:01:44,959 --> 00:01:46,876
कपड़ा उतार द स्लेटन।

4
00:02:12,042 --> 00:02:13,126
दुनु जने तइयार हो गइल बाड़े.

5
00:02:15,251 --> 00:02:18,626
बाकिर काल्हु त एके गो जाई.

6
00:02:20,751 --> 00:02:22,417
ई त राउर फैसला ह.

7
00:02:22,626 --> 00:02:23,376
हम जाइब।

8
00:02:23,667 --> 00:02:24,667
हम जाइब।

9
00:02:26,626 --> 00:02:28,417
किस्मत के फैसला होखे दीं।

10
00:02:31,209 --> 00:02:32,251
सिक्का मिलल बा?

11
00:02:38,834 --> 00:02:40,042
अउरी रउवा?

12
00:02:43,917 --> 00:02:45,626
का हमरा बदलाव खातिर जाए के चाहीं?

13
00:02:46,292 --> 00:02:47,584
उहाँ एगो सुपरमार्केट बा।

14
00:02:47,709 --> 00:02:48,959
ना, रउरा कइसन लागल?

15
00:02:49,126 --> 00:02:51,126
हमरा त कुछुओ नइखे मिलल।

16
00:02:51,292 --> 00:02:52,876
एगो मिल गईल।

17
00:02:55,209 --> 00:02:55,876
सिर, 1999 के बा।

18
00:02:56,459 --> 00:02:57,584
पूंछ के बा।

19
00:03:04,709 --> 00:03:05,792
स्लाटन, 1999 में भइल.

20
00:03:06,626 --> 00:03:07,792
रउरा जीतत बानी.

21
00:03:11,751 --> 00:03:14,209
मंगल का दिने भइल

22
00:03:15,709 --> 00:03:17,834
धीरे-धीरे चले के बा।

23
00:03:19,542 --> 00:03:21,459
अपना पर पक्का काम करीं.

24
00:03:23,626 --> 00:03:25,209
आँख से आँख मिला के देखल जाव।

25
00:03:28,542 --> 00:03:31,167
अगर कुछ गड़बड़ हो जाव त का होई?

26
00:03:31,626 --> 00:03:32,626
गलत?

27
00:03:37,292 --> 00:03:38,501
राउर नाम का ह?

28
00:03:39,001 --> 00:03:40,626
हमार नाम स्लाटन स्वेरेव ह।

29
00:03:41,417 --> 00:03:42,834
कहाँ के यात्रा कर रहल बानी?

30
00:03:43,042 --> 00:03:44,334
स्पेन के ह।

31
00:03:44,709 --> 00:03:46,501
- काहें?
- काम।

32
00:03:46,626 --> 00:03:49,084
एलिकांटे, दवाई के काम करेला।

33
00:03:52,251 --> 00:03:55,209
जवन जैकेट तू पहिनले बाड़ू
धातु के कुछुओ नईखे।

34
00:03:58,626 --> 00:04:02,667
स्कैनर से पता ना चली
विस्फोटक के बारे में बतावल गईल।

35
00:04:06,042 --> 00:04:08,042
कुछुओ गड़बड़ ना होई।

36
00:04:14,251 --> 00:04:16,376
का रउवा कवनो धातु के लेके चलत बानी?

37
00:04:17,126 --> 00:04:21,042
अरे, ठीक बा।
ई हमार बियाह के अंगूठी होई।

38
00:04:27,251 --> 00:04:28,667
आपन जूता निकाल लीं।

39
00:04:28,834 --> 00:04:30,251
हम का लेके चलत हो सकत रहनी
हमरा जूता में?

40
00:04:30,417 --> 00:04:32,042
कवनो मशीनगन के? प्लूटोनियम के बा?

41
00:04:32,209 --> 00:04:34,001
कवना बात से डर लागत बा?

42
00:04:34,834 --> 00:04:36,626
रउरा के खोजल ना होखे के चाहीं.

43
00:04:37,126 --> 00:04:38,917
उ लोग रउरा के छू नईखन सकत।

44
00:04:39,542 --> 00:04:42,751
रउरा लोग के का गलती बा?
ई अनादर के बात बा।

45
00:04:43,167 --> 00:04:44,626
हमरा के काहे छूवत बाड़ू?

46
00:04:47,667 --> 00:04:49,626
- धन्यबाद।
- राऊर सोआगत बा।

47
00:04:50,626 --> 00:04:52,542
तू बम के विस्फोट कर देबऽ
टेकऑफ के दौरान।

48
00:04:52,834 --> 00:04:54,459
शहरी क्षेत्र के ऊपर के बा।

49
00:04:54,751 --> 00:04:58,251
90 हजार लीटर मिट्टी के तेल के साथ
टंकी में लागल बा।

50
00:05:03,167 --> 00:05:05,084
धातु के घटक के बारे में बतावल गइल बा
डिटोनेटर के बा

51
00:05:05,959 --> 00:05:08,001
छिपल हो जाई
अपना निजी वस्तु में बा.

52
00:05:16,542 --> 00:05:20,167
दू गो तरीका बा
बम के विस्फोट करे खातिर।

53
00:05:22,792 --> 00:05:26,626
छाती पर जवन डोरी बा
रउरा जैकेट में बम के विस्फोट कर देला.

54
00:05:27,584 --> 00:05:30,126
अगर रउरा पता चल गइल बा त

55
00:05:30,292 --> 00:05:32,459
सहायक बटन के धक्का दे दीं।

56
00:05:34,001 --> 00:05:36,542
बम फट जाई
चार मिनट के बाद।

57
00:05:36,667 --> 00:05:39,542
ठीक तब जब पुलिस के...
तोहरा पर चारो ओर बाड़े।

58
00:05:40,084 --> 00:05:42,917
उ लोग तोहरा के कबो जिंदा ना ले जईहे।

59
00:05:48,834 --> 00:05:52,376
विस्फोटक के मिश्रण के बारे में बतावल गईल
बहुते संवेदनशील बा.

60
00:05:56,917 --> 00:05:59,376
नमी एकरा के अस्थिर बना देला।

61
00:06:02,084 --> 00:06:03,292
ना पीये के चाहीं।

62
00:06:03,959 --> 00:06:05,417
पसीना ना आवे के चाहीं।

63
00:06:07,876 --> 00:06:10,292
भींजल त फट जाई।

64
00:06:12,917 --> 00:06:15,126
एगो सामान्य यात्री निहन काम करीं।

65
00:06:17,792 --> 00:06:19,001
दोस्ताना होखे के चाहीं.

66
00:06:20,126 --> 00:06:20,917
एलेक्स के बा!

67
00:06:21,251 --> 00:06:22,334
उपद्रव मत बनीं।

68
00:06:22,584 --> 00:06:23,501
बइठ जाइए।

69
00:06:26,126 --> 00:06:28,084
बरिसन से रउरा जियत बानी

70
00:06:28,292 --> 00:06:29,876
कुकुर नियर लुकाइल बा

71
00:06:30,501 --> 00:06:31,709
एलिकांटे में भइल.

72
00:06:34,876 --> 00:06:35,917
का रउरा स्पेनिश बोलत बानी?

73
00:06:36,209 --> 00:06:37,417
तनी-मनी बा।

74
00:06:37,834 --> 00:06:41,042
ऊ पूरा तरह से बहिर नइखन.
उनुकर 6% सुनवाई बा।

75
00:06:42,251 --> 00:06:44,417
घर में उनुकर दुर्घटना हो गईल।

76
00:06:44,626 --> 00:06:46,459
जब ऊ बड़ हो जाव त ऊ लोग ऑपरेशन कर सकेला.

77
00:06:46,626 --> 00:06:47,542
महिला लोग के...

78
00:06:48,209 --> 00:06:50,626
राउर चेहरा पर कढ़ाई करी
कपड़ा पर बा।

79
00:06:53,542 --> 00:06:54,501
लइकन के...

80
00:06:54,751 --> 00:06:58,584
स्कूल में राउर नाम सीख जाई।
स्लेटन के बा।

81
00:07:02,292 --> 00:07:06,292
कराजिस्तान के सब रउरा साथे बा...

82
00:07:06,709 --> 00:07:08,376
कहाँ बा तोहार सामान साशा?

83
00:07:08,542 --> 00:07:11,751
हमनी के सहमत हो गईनी जा कि अगर हम रिलैप्स ना कईनी त
हम आज स्पेन जात रहनी।

84
00:07:11,917 --> 00:07:15,626
राउर बलिदान बा
प्रेम के सबसे बड़ काम ह।

85
00:07:15,876 --> 00:07:17,917
हम नट बानी त हमरा साथे मत आवऽ।

86
00:07:18,126 --> 00:07:20,126
एह गंदा शहर में रहऽ।

87
00:07:20,417 --> 00:07:22,001
अस्पताल के गंध आवत बा!

88
00:07:22,376 --> 00:07:25,001
अगर हम नट बानी त
तोहरा हमरा साथे ना रहे के चाहीं!

89
00:07:25,167 --> 00:07:27,251
- तू ठीक नइखऽ।
- बेशक हम नइखीं।

90
00:07:27,501 --> 00:07:29,292
- हम नइखीं जात।
- रुकऽ...

91
00:07:29,501 --> 00:07:30,626
ई तहार समय बा, स्लेटन।

92
00:07:32,792 --> 00:07:34,584
तू त हीरो होखबऽ।

93
00:07:34,751 --> 00:07:37,459
साशा, कृपया...
हमरा के एगो अउरी मौका दीं।

94
00:07:37,792 --> 00:07:39,459
निहोरा बा, हमरा के छोड़ मत दीं।

95
00:07:39,626 --> 00:07:42,417
हम अपना के मार देब।
कसम से हम करब।

96
00:07:43,209 --> 00:07:45,751
लोग तोहरा के कबो ना भुला पाई।

97
00:07:46,667 --> 00:07:48,834
तू हमनी के लोग खातिर मर जाए वाला बाड़ू।

98
00:08:06,751 --> 00:08:10,584
रूस हमनी के इज्जत के नाराज कर दिहले बा...

99
00:08:11,251 --> 00:08:15,001
...हमनी के उम्मीद के हत्या कर दिहलस।

100
00:08:16,376 --> 00:08:19,667
100 साल के अत्याचार काफी बा।

101
00:08:19,834 --> 00:08:23,084
हमनी के माथा ना लटकाएब जा।

102
00:08:23,709 --> 00:08:27,834
हम इनकर अपमान माफ ना करब।

103
00:08:28,001 --> 00:08:31,792
हमनी के आपन गिरल कबो ना भुलाएब जा।

104
00:08:31,959 --> 00:08:35,709
100 साल के अत्याचार काफी बा।

105
00:08:36,292 --> 00:08:39,417
हमनी के सब दुश्मन मर जइहें।

106
00:08:40,084 --> 00:08:41,667
उ लोग मर जइहें।

107
00:08:42,959 --> 00:08:44,876
उ लोग मर जइहें!

108
00:08:46,001 --> 00:08:47,709
माफ करेबि। धन्यबाद।

109
00:08:51,167 --> 00:08:52,251
माफ करेबि।

110
00:08:52,667 --> 00:08:55,626
चीनी लोग सब कुछ बनावेला
उनकर आकार के बा।

111
00:08:58,626 --> 00:08:59,626
देखल जाव...

112
00:08:59,917 --> 00:09:01,084
इहाँ हमनी के बानी जा।

113
00:09:10,209 --> 00:09:11,334
हमरा के माफ कर दीं।

114
00:09:11,667 --> 00:09:15,501
हम त अभी एह सुंदर से बियाह कईले बानी
तोहरा बगल में बइठल छोट चूहा

115
00:09:15,626 --> 00:09:17,292
आ उ लोग हमनी के अलग-अलग सीट देले।

116
00:09:17,501 --> 00:09:19,959
का रउरा एहिजा बइठला में कवनो दिक्कत होई
हमरा सीट पर बइठल बानी?

117
00:09:20,126 --> 00:09:21,751
हम सीट बदल देब।

118
00:09:21,959 --> 00:09:24,001
- सच्चो? रउरा कवनो दिक्कत नइखे?
- बिलकुल ना।

119
00:09:24,167 --> 00:09:25,626
धन्यबाद।

120
00:09:32,292 --> 00:09:34,667
का रउरा कैस्टिलियन बोलत बानी?
स्पेनिश, का रउरा स्पेनिश बोलत बानी?

121
00:09:34,834 --> 00:09:35,626
तनी-मनी।

122
00:09:35,792 --> 00:09:37,417
हम तहरा के कस्टम में देखले रहनी...

123
00:09:37,584 --> 00:09:40,417
उ लोग सबकुछ जांच कईले
बाकिर हमार मलाशय के। उ लोग साइकोटिक बाड़े

124
00:09:40,584 --> 00:09:42,001
आतंकवाद के बारे में, ईसा।

125
00:09:42,167 --> 00:09:43,084
ई त पागलपन बा।

126
00:09:44,084 --> 00:09:45,209
रूकऽ।

127
00:09:47,001 --> 00:09:48,042
सीटबेल्ट के बा।

128
00:09:50,584 --> 00:09:51,792
कहाँ बा...?

129
00:09:52,417 --> 00:09:53,626
इंतजार करीं...

130
00:09:54,084 --> 00:09:55,751
अरे, ऊ त राउर हऽ.

131
00:09:55,917 --> 00:09:56,667
रउरा त सही कहत बानी.

132
00:09:56,917 --> 00:09:58,376
अच्छा प्रभु के बा।

133
00:09:58,751 --> 00:09:59,876
हमार भगवान।

134
00:10:00,209 --> 00:10:01,417
गीज, गरम हो गइल बा।

135
00:10:03,042 --> 00:10:05,209
"दुर्घटना के स्थिति में का करे के बा।"

136
00:10:05,417 --> 00:10:07,292
हमनी के सबसे खराब हालत खातिर तैयार करत।

137
00:10:08,167 --> 00:10:11,584
रूसी विमानन पर पंख बा
पर स्टेपल लगावल जाला।

138
00:10:12,209 --> 00:10:15,542
कबो असफल ना होखे।
दुर्घटना, रूसी विमान के...

139
00:10:19,709 --> 00:10:22,126
दू गो एंटी एन्जाइटी गोली
आ एगो प्रार्थना के...

140
00:10:23,084 --> 00:10:24,667
आ हमनी के मैड्रिड में रहब जा।

141
00:10:24,834 --> 00:10:27,626
हम यूजेनियो सनार्डी हईं.
यूजीन के नाम से जानल जाला।

142
00:10:28,626 --> 00:10:30,001
स्लाटन स्वेरेव के नाम से जानल जाला।

143
00:10:30,167 --> 00:10:31,084
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।
रूसी के बा?

144
00:10:32,042 --> 00:10:33,917
माफ करीं, उ लोग छलक दिहले...

145
00:10:34,167 --> 00:10:35,167
- उहाँ के बा।
- हॅंं।

146
00:10:35,501 --> 00:10:36,459
सब सेट हो गइल बा.

147
00:10:37,084 --> 00:10:38,042
धन्यवाद।

148
00:10:38,209 --> 00:10:40,126
हमनी के खरचा करे वाला बानी जा
एक साथ 6 घंटा से अधिक समय के बा।

149
00:10:41,042 --> 00:10:43,667
बहुत सारा बियाह हो गईल
एतना दिन तक ना चले।

150
00:10:44,001 --> 00:10:46,584
- अरे नवविवाहित लोग। बधाई बा।
- धन्यबाद।

151
00:10:46,709 --> 00:10:48,876
- कैरेबियन में हनीमून के समय।
- हॅंं?

152
00:10:49,042 --> 00:10:50,376
एकरा से जादा के मांग सकत रहे?

153
00:10:50,542 --> 00:10:52,584
मास्को में रहला के दू साल बाद।

154
00:10:52,709 --> 00:10:55,959
- नवविवाहित लोग खातिर हुर्रा।
- हुर्रे के बा।

155
00:11:12,334 --> 00:11:13,459
का गलती हो गइल बा?

156
00:11:13,792 --> 00:11:15,751
का हो रहल बा?
हम तहरा के बतवले रहनी।

157
00:11:16,084 --> 00:11:18,792
रूसी विमान के बा।
कुछ खराबी बा।

158
00:11:21,959 --> 00:11:22,667
तकनीकी समस्या बा?

159
00:11:22,834 --> 00:11:24,542
एकरा से गैसोलीन के गंध आवेला।

160
00:11:44,459 --> 00:11:45,626
राउर ध्यान, कृपया।

161
00:11:47,501 --> 00:11:50,626
उड़ान रद्द कर दिहल गइल बा
तूफान के चलते भईल बा।

162
00:11:54,459 --> 00:11:57,959
जवना यात्री के ठहरला के जरूरत बा
कवनो होटल में ले जाइल जाई.

163
00:11:58,292 --> 00:12:00,417
लेकिन संख्या के चलते
के रद्द करे के बा,

164
00:12:00,584 --> 00:12:03,459
संभव बा
होटल शहर से बाहर हो जाई।

165
00:13:07,584 --> 00:13:09,251
कवना बजे विमान चल जाई
काल्हु के बा?

166
00:13:09,626 --> 00:13:12,792
हम दस बजे तोहरा के उठा देब मलिकार।
आपन सामान तइयार कर लीं.

167
00:13:14,417 --> 00:13:16,167
अपना ठहरला के मजा लीं.

168
00:13:50,126 --> 00:13:51,917
लानत बा रूसी संगीत के।

169
00:14:40,834 --> 00:14:44,459
हमरा त विश्वास नइखे होत!
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

170
00:14:44,834 --> 00:14:46,667
-ई त गलती बा।
- हमार कमरा।

171
00:14:46,876 --> 00:14:47,792
ना, हमार कमरा!

172
00:14:47,959 --> 00:14:50,626
ठीक बा, ई हमनी के कमरा हो जाई।

173
00:14:51,417 --> 00:14:55,292
एक साथ बइठल, एगो कमरा साझा कइल...
ई त किस्मत ह।

174
00:14:55,876 --> 00:14:58,001
- ई कइसन बा!
- का हाल बा?

175
00:14:58,167 --> 00:15:00,626
ना, हमार मतलब बा कि...
राउर का धंधा बा पाल?

176
00:15:00,834 --> 00:15:02,667
राउर काम बा।
रऊआ का करिले?

177
00:15:03,001 --> 00:15:04,459
हम दवाई बेचत बानी।

178
00:15:04,626 --> 00:15:06,751
हम व्यावहारिक रूप से सहयोगी हईं.

179
00:15:06,917 --> 00:15:08,626
हम जूता बेचत बानी।

180
00:15:09,459 --> 00:15:12,167
बढ़िया जूता जइसन कुछुओ ना
स्वस्थ शरीर खातिर।

181
00:15:15,292 --> 00:15:16,209
देखीं।

182
00:15:16,917 --> 00:15:18,417
ई सब देखल जाव.

183
00:15:19,042 --> 00:15:21,709
खराब नइखे, हँ? लेडीज के जूता बा।
रउरा त जानते बानी कि काहे?

184
00:15:23,001 --> 00:15:24,626
जानऽ हमार नारा का बा?

185
00:15:24,792 --> 00:15:26,876
एतना आरामदायक बा
आदमी भी एकरा के पहिर सकेला।

186
00:15:27,084 --> 00:15:29,459
ना कवनो फफोला, .
कबो ना कवनो लानत चिलब्लेन।

187
00:15:29,876 --> 00:15:32,209
सनार्डी जूता राउर जिनिगी बदल देला।

188
00:15:33,709 --> 00:15:35,584
हमरा साथे कुछ बा, देखऽ।

189
00:15:36,667 --> 00:15:37,626
हँ, झरना के झरना।

190
00:15:37,876 --> 00:15:39,751
रूसी होटल अबहियों एकर इस्तेमाल नइखे करत
बिस्तर के फ्रेम के बा।

191
00:15:39,959 --> 00:15:42,084
जइसे चिरई के पिंजरा में सुतल होखे।

192
00:15:42,876 --> 00:15:44,042
हिलत मत जाईं।

193
00:15:45,126 --> 00:15:46,251
काहे ना?

194
00:15:46,501 --> 00:15:47,959
काहे कि... हमार बिछौना।

195
00:15:51,251 --> 00:15:52,834
0के8)'- के बा।

196
00:15:53,542 --> 00:15:55,126
हम डिब्बा में जात बानी।

197
00:16:35,376 --> 00:16:37,876
हाय, ई स्लेटन हउवें.

198
00:16:38,084 --> 00:16:39,209
हम एगो होटल में बानी।

199
00:16:39,376 --> 00:16:42,292
का रउवा पागल बानी?
उ लोग फोन के पता लगा लीहे!

200
00:16:42,459 --> 00:16:44,292
फोन काट दऽ, रे बेवकूफ!
फोन रख दीं!

201
00:16:44,584 --> 00:16:45,709
फोन रख दीं! लटकल बा यूपी!

202
00:16:51,792 --> 00:16:53,834
बुध का दिने भइल

203
00:17:04,126 --> 00:17:04,792
हाय बा।

204
00:17:05,251 --> 00:17:06,417
एहो।

205
00:17:08,626 --> 00:17:10,959
हमरा कुछ रेजर के जरूरत बा।

206
00:17:12,042 --> 00:17:13,626
- रेजर के बा?
- हॅंं।

207
00:17:14,042 --> 00:17:18,876
तूफान हमरा के बेचैन कर दिहलस...
आ हम आपन गोड़ मुंडवावे के चाहत बानी।

208
00:17:20,042 --> 00:17:21,751
मुंडन कर लीं। एक पल के बात बा।

209
00:17:24,251 --> 00:17:25,334
रेजर के बा।

210
00:17:26,001 --> 00:17:27,626
- धन्यबाद।
- अलविदा।

211
00:17:29,292 --> 00:17:30,167
माफ करेबि।

212
00:17:30,709 --> 00:17:31,709
माफ करेबि।

213
00:17:33,209 --> 00:17:34,084
शुभ प्रभात।

214
00:17:37,792 --> 00:17:40,001
हमनी के कब ले जा रहल बाड़े
हवाई अड्डा पर जाए के बा?

215
00:17:40,417 --> 00:17:42,376
आज शायद ना होई।

216
00:17:43,126 --> 00:17:45,084
पूर्वानुमान बा कि बर्फ, बर्फ...

217
00:17:45,251 --> 00:17:46,792
आ अउरी बर्फबारी!

218
00:17:51,126 --> 00:17:52,292
0के8)'- के बा।

219
00:17:52,667 --> 00:17:56,501
कमरा बदलल चाहत बानी,
एकल के ओर से दिहल जाला।

220
00:17:56,667 --> 00:17:58,667
सभ कमरा साझा बा।

221
00:17:58,834 --> 00:18:02,042
ई एगो छोट होटल ह। अइसन नइखे
एतना मेहमानन खातिर तइयार कइल गइल.

222
00:18:02,626 --> 00:18:03,542
हमरा के माफ करीं।

223
00:18:04,584 --> 00:18:06,042
शुभ प्रभात!

224
00:18:13,709 --> 00:18:16,042
बर्फ से कवनो दिक्कत होखे
काल्हु रात के?

225
00:19:21,334 --> 00:19:23,042
कृपया समझे के कोशिश करीं।

226
00:19:23,209 --> 00:19:24,042
रस्की के बा!

227
00:19:24,209 --> 00:19:25,292
एहिजा आवऽ।

228
00:19:25,501 --> 00:19:26,834
रउरा हमरा लगे बइठ सकेनी.

229
00:19:27,001 --> 00:19:28,917
अरे आवऽ।
उ हमार बात ना सुनले।

230
00:19:29,167 --> 00:19:31,376
दलिया के आटा नइखे?
एगो कीवी के?

231
00:19:31,876 --> 00:19:32,751
कुछ स्वस्थ होखे वाला चीज।

232
00:19:34,376 --> 00:19:36,834
का कहे के बा, हम कैंसिल नईखी क सकत?
<i>7</i> हजार यूरो के बा!

233
00:19:37,042 --> 00:19:38,167
- माफ करब...
- ना, ना...

234
00:19:38,584 --> 00:19:39,834
कृपया, लेडीज लोग पहिले।

235
00:19:40,001 --> 00:19:41,459
- धन्यबाद।
- मिस, तू लंगड़ा हो गइल बाड़ू?

236
00:19:41,667 --> 00:19:44,126
हम रूस में फंसल बानी।
रूस के बा!

237
00:19:44,417 --> 00:19:46,501
हमरा कइसे पता चली कि कवना समय
हम प्यूर्टो वैलार्टा में पहुँच रहल बानी?

238
00:19:46,626 --> 00:19:48,501
कहऽ कि रउरा ओहिजा होखब
एक चौथाई पर के बा।

239
00:19:48,626 --> 00:19:50,251
ओह लोग से कुछ शैम्पेन डाल दीं
बर्फ पर बा।

240
00:19:50,417 --> 00:19:52,334
नरक निहन हम पईसा देवे वाला बानी
हनीमून के सुइट के बारे में बतावल गइल बा.

241
00:19:52,501 --> 00:19:55,334
हम विनम्र हो रहल बानी,
बस हमरा साथे चोद मत करऽ.

242
00:19:55,501 --> 00:19:57,376
ई त हमार हनीमून ह!
जिनिगी में एक बेर त!

243
00:19:57,751 --> 00:19:59,751
लिखित रूप में बकवास ना भेजब!

244
00:20:00,209 --> 00:20:01,001
पिनहेड के बा!

245
00:20:01,709 --> 00:20:02,626
चोर!

246
00:20:04,167 --> 00:20:05,084
तू भ्रष्ट हो गइल बाड़ू!

247
00:20:10,876 --> 00:20:13,001
माफ करब, अभी हम बात नईखी क सकत।

248
00:20:13,251 --> 00:20:15,126
पता ना का हो रहल बा।

249
00:20:16,084 --> 00:20:17,584
हम हँस के छोड़ नइखीं सकत!

250
00:20:18,334 --> 00:20:19,584
खतम करीं?

251
00:20:20,084 --> 00:20:22,542
अइसन का लेडी के बा
एगो बड़हन हास्य-व्यंग्य के भाव

252
00:20:22,667 --> 00:20:24,626
रूसी मैदान में कर रहल बानी?

253
00:20:24,792 --> 00:20:26,459
हम एगो अंतिम संस्कार में रहनी।

254
00:20:28,126 --> 00:20:29,417
हमार पति के...

255
00:20:32,334 --> 00:20:33,459
एमएमएम, स्वादिष्ट बा।

256
00:20:34,376 --> 00:20:35,292
एहो।

257
00:20:35,542 --> 00:20:36,584
एहो।

258
00:20:36,751 --> 00:20:38,626
राउर कलाई के का भइल?

259
00:20:40,917 --> 00:20:41,584
कुछु ना।

260
00:20:42,542 --> 00:20:44,917
हम अपना के एगो बोतल पर काट लेनी
इत्र के बा।

261
00:20:45,126 --> 00:20:46,584
अनाड़ी हमरा के!

262
00:20:47,001 --> 00:20:49,167
इहाँ हम बानी,
पूरा स्पेनिश उपनिवेश के बा।

263
00:20:49,334 --> 00:20:50,376
आ लागत बा कि...
कुछ देर खातिर।

264
00:20:50,584 --> 00:20:54,084
हमनी के आज रात के कुछ करे के चाही
मनोरंजन खातिर कइल जाला.

265
00:20:54,334 --> 00:20:55,251
एलेक्स के बा!

266
00:20:55,417 --> 00:20:58,209
कराओके के बा? लेट होखल त बहुते सुन्दर बा
संभावना कम बा।

267
00:20:58,459 --> 00:21:00,334
माइस्ट्रो, तू पियानो बजावत बाड़ू,
ना?

268
00:21:00,626 --> 00:21:03,417
हम कंपनी के फोन कईले बानी
85 बेर पहिलहीं से भइल बा.

269
00:21:03,584 --> 00:21:06,542
एगो मशीन से बात कइनी जवन...

270
00:21:08,334 --> 00:21:10,292
कैमिलो, राउर कवन दिक्कत बा?

271
00:21:10,542 --> 00:21:13,126
- माफ करब, हमार प्यार।
- रउरा लागत बा कि ई सामान्य बा?

272
00:21:13,292 --> 00:21:14,584
हमार बेटा के देखले बाड़ू?

273
00:21:15,584 --> 00:21:16,751
हमेशा एके जइसन रहेला.

274
00:21:17,001 --> 00:21:18,959
हम पलट देनी त उ उड़ान भरतारे।

275
00:21:21,167 --> 00:21:22,209
एलेक्स के बा!

276
00:21:29,126 --> 00:21:31,042
उ बर्फ में खेलत रहले।

277
00:21:31,209 --> 00:21:32,876
एक सेकंड खातिर ओकरा के पकड़ लीं, ठीक बा?

278
00:21:36,251 --> 00:21:37,209
रूक...!

279
00:22:15,167 --> 00:22:16,542
उहे रउआ रहनी

280
00:22:16,792 --> 00:22:19,626
दुआर के बाहर निकल गइल
बाथरूम में, ना?

281
00:22:22,292 --> 00:22:24,042
इत्र के बोतल ना रहे।

282
00:22:28,584 --> 00:22:29,667
जानत बाड़ऽ का?

283
00:22:36,417 --> 00:22:38,626
अगर रउरा सचहूँ नस काटे के बा त

284
00:22:40,542 --> 00:22:42,251
रउरा ऊर्ध्वाधर काटे के पड़ी.

285
00:22:45,376 --> 00:22:46,542
आ ज़िगज़ैग कइल जाला.

286
00:22:48,001 --> 00:22:50,167
त ऊ लोग सिलाई नइखे कर पावत.

287
00:22:54,126 --> 00:22:56,251
फेर बाथटब में घुस जाइब
गरम पानी के साथे।

288
00:22:59,126 --> 00:23:00,751
उहाँ रउआ जा सकेनी...

289
00:23:01,709 --> 00:23:03,167
बहुत शांति से बा।

290
00:23:06,751 --> 00:23:07,667
0के8)'- के बा।

291
00:23:10,709 --> 00:23:12,542
का रउवा बेबी के देख सकत बानी?

292
00:23:14,709 --> 00:23:15,417
हॅंं।

293
00:23:30,251 --> 00:23:31,667
इहाँ से निकल जाइए।

294
00:23:32,209 --> 00:23:33,209
बहरी!

295
00:24:24,917 --> 00:24:27,167
ई जान के कि हम तोहरा से प्यार करत बानी,

296
00:24:27,376 --> 00:24:31,084
कि तू हमार खुशी रहलू
आ हमार धधकत सपना।

297
00:24:33,834 --> 00:24:35,792
हमरा के दिलासा देवे में बहुत देर हो गईल बा।

298
00:24:36,001 --> 00:24:38,501
एही से हम नशा में धुत्त हो जानी

299
00:24:41,667 --> 00:24:44,209
भुला जाए के बा

300
00:24:44,626 --> 00:24:46,417
राउर प्यार बा।

301
00:24:48,667 --> 00:24:49,834
ब्रावो के बा!

302
00:24:52,084 --> 00:24:53,042
का हो रहल बा?

303
00:24:53,209 --> 00:24:54,251
कराओके रात के बा।

304
00:24:54,417 --> 00:24:55,626
के कोशिश कइल चाहत बा?

305
00:24:56,042 --> 00:24:58,751
आ जा, हमार जूता झूला से भरल बा।

306
00:25:01,251 --> 00:25:02,501
इहे बा!

307
00:25:03,251 --> 00:25:04,626
रस्की के बा! एकर का हाल बा?

308
00:25:04,959 --> 00:25:05,917
हमनी के कुछ गाईं।

309
00:25:06,251 --> 00:25:07,584
हम तहरा धरती में बानी।

310
00:25:07,751 --> 00:25:09,751
कुछ गाईं
मदर रूस से मिलल बा.

311
00:25:09,959 --> 00:25:11,626
रउरा तनी मदद चाहीं?

312
00:25:11,792 --> 00:25:12,667
माइस्ट्रो के बा?

313
00:25:12,876 --> 00:25:13,876
एकरा के मार दीं।

314
00:26:30,334 --> 00:26:31,584
रविल के बा!

315
00:26:35,834 --> 00:26:39,584
तूफान तेज हो गइल बा
जवना में कम दबाव वाला ध्रुवीय मोर्चा होला.

316
00:26:39,709 --> 00:26:42,876
अगिला 48 घंटा में';
हमनी के -32C के निचला स्तर के उम्मीद बा

317
00:26:43,584 --> 00:26:47,626
साथ ही तेज हवा भी चलत रहे
आ भारी बर्फबारी हो गइल.

318
00:26:56,751 --> 00:26:57,959
अरे, बढ़िया बा।

319
00:26:58,542 --> 00:27:00,126
तनी-मनी बाचल बा।

320
00:27:00,876 --> 00:27:02,334
एकरा के ओहिजा ले आवऽ.

321
00:27:02,834 --> 00:27:05,001
पार्टी के जारी रखे के बा।

322
00:27:06,834 --> 00:27:10,376
लोला, सुते के बा त
ऊ त ठीक बा.

323
00:27:10,542 --> 00:27:13,501
का? हमरा लगे एक बेर खातिर एगो दाई बाड़ी।

324
00:27:13,751 --> 00:27:15,709
हम ओह लोग के अर्जेंटीना के लगे छोड़ देनी।

325
00:27:15,917 --> 00:27:19,126
ऊ ओह लोग के ठीक से सुत ले नाच दीहें!

326
00:27:23,709 --> 00:27:27,417
बताईं स्वीटी...
रउरा के रूस में का ले आइल?

327
00:27:36,584 --> 00:27:37,959
चाहत बानी कि हम रउरा के देखाईं?

328
00:27:56,876 --> 00:27:58,959
टेलीफोन कहाँ बा?

329
00:27:59,584 --> 00:28:00,751
इहाॅंं।

330
00:28:05,542 --> 00:28:06,542
ना...

331
00:28:07,001 --> 00:28:10,834
ls उहाँ एगो सार्वजनिक टेलीफोन बा
इहाँ के आसपास कहीं भी होखे?

332
00:28:12,459 --> 00:28:17,292
हमरा त घूमे जाए के मन करेला
खून बहावे खातिर।

333
00:28:18,251 --> 00:28:21,376
बाहर शून्य से 30 डिग्री नीचे बा

334
00:28:22,251 --> 00:28:24,626
आ नजदीकी गाँव के बा

335
00:28:24,959 --> 00:28:27,584
उत्तर में 9 किलोमीटर दूर बा।

336
00:28:28,626 --> 00:28:29,584
उत्तर के ओर के ओर।

337
00:28:31,667 --> 00:28:32,417
धन्यवाद।

338
00:29:02,959 --> 00:29:05,626
- तू सुन्दर लागत रहलू।
- उहाँ हम बानी।

339
00:29:05,792 --> 00:29:08,001
मुलाकात के छह महीना बाद
टोरेविएजा में भइल.

340
00:29:09,917 --> 00:29:13,917
“हमरा बात सुनऽ डोलोरेस।
का रउरा हमरा के आकर्षक लागत बा?

341
00:29:15,042 --> 00:29:15,917
अच्छा हनी?“

342
00:29:16,334 --> 00:29:18,834
ओकरा तनी सन ब्लॉक के कोशिश करे के चाहीं!

343
00:29:19,001 --> 00:29:21,209
उनकर चेहरा जइसन लागत बा
एगो बंदर के गांड!

344
00:29:21,376 --> 00:29:24,501
"ई त सूरज ना ह,
वोदका से लाल हो गइल बानी।

345
00:29:24,667 --> 00:29:26,334
शराब से लेके।

346
00:29:26,501 --> 00:29:28,001
ब्रांडी से मिलल बा।

347
00:29:28,417 --> 00:29:29,667
कुछुओ पीये से।"

348
00:29:30,001 --> 00:29:33,167
जा, आपन टाई लगा लीं
तोहरा माथा पर, बोरिस।

349
00:29:33,417 --> 00:29:34,459
देखऽ, देखऽ!

350
00:29:37,042 --> 00:29:38,501
"ई त ओतने शांत बा."

351
00:29:38,667 --> 00:29:42,584
जइसे कि रउरा हमरा के देखब
अगिला 8 साल में होखे वाला बा।

352
00:29:43,459 --> 00:29:46,834
सब लोग हमार बात सुनी।
स्पेनिश लईकी के बियाह एगो रूसी से भईल।

353
00:29:47,001 --> 00:29:48,959
आ ऊ सोचत बाड़ी
कि काहे कि हम बूढ़ हो गइल बानी

354
00:29:49,126 --> 00:29:51,126
हम ओकरा साथे इज्जत से व्यवहार करब
आ मर्यादा के बात कइल जाला.

355
00:29:51,584 --> 00:29:52,834
खैर, हम ना करब।

356
00:29:53,584 --> 00:29:55,001
हम ओकरा के छोड़ देब

357
00:29:55,167 --> 00:29:56,292
दू गो लइकन के साथे।

358
00:29:56,501 --> 00:29:59,251
बिना एको संभोग के,

359
00:29:59,417 --> 00:30:03,126
ओकरा नाम पर एक पइसा भी ना
आ ओकरा देह पर निशान लागल बा.

360
00:30:03,501 --> 00:30:06,126
एह खुलल हाथ से

361
00:30:06,292 --> 00:30:08,751
8 साल तक ओकरा के पीटत रहब,

362
00:30:08,917 --> 00:30:10,626
ओकरा आ ओकरा लइकन के.

363
00:30:11,292 --> 00:30:12,917
आ अगर ओहमें से केहू बहिर हो जाव त

364
00:30:15,584 --> 00:30:16,834
बहुते खराब बा.

365
00:30:17,751 --> 00:30:19,042
इहे त जिनिगी ह."

366
00:30:28,459 --> 00:30:30,917
हमार कलाई सचमुच इस्तेमाल कर सकत रहे

367
00:30:31,084 --> 00:30:33,959
राउर टूटल बोतल में से एगो
इत्र के बा।

368
00:30:34,751 --> 00:30:36,626
कवन सड़ल किस्मत बा।

369
00:30:37,376 --> 00:30:41,292
अतना सुन्दर जवान लइकी
अपना के अईसने काटत रहली।

370
00:30:43,167 --> 00:30:45,001
किस्मत में ई गंभीर ना रहे।

371
00:33:35,959 --> 00:33:37,876
हम तोहार फोन नईखी ले सकत
फिलहाल फिलहाल बा।

372
00:33:38,084 --> 00:33:39,584
रउरा सभे से निहोरा बा कि एगो संदेश छोड़ दीं.

373
00:33:40,167 --> 00:33:41,251
ई त स्लेटन हउवें.

374
00:33:44,834 --> 00:33:46,917
इ फोन सुरक्षित बा।

375
00:33:47,334 --> 00:33:50,001
विमान के देरी हो गईल बा
कुछ दिन तूफान के द्वारा।

376
00:33:50,542 --> 00:33:52,459
अगर हमरा निर्देश ना मिलल त

377
00:33:52,584 --> 00:33:55,251
हम अपना के उड़ा देब
लिम्बड्स होटल में भइल.

378
00:33:56,501 --> 00:33:57,709
हम दोहरावत बानी।

379
00:34:00,209 --> 00:34:01,251
हम मार सकेनी...

380
00:34:03,584 --> 00:34:06,626
हम 20-30 लोग के मार सकेनी।

381
00:34:10,959 --> 00:34:12,292
कराजिस्तान खातिर!

382
00:34:21,084 --> 00:34:23,792
गुरुवार के दिन के बा

383
00:34:40,167 --> 00:34:41,417
दूर हो जाइए!

384
00:34:46,334 --> 00:34:47,542
भाग जा!

385
00:34:52,584 --> 00:34:53,501
कुकुर के...

386
00:35:04,334 --> 00:35:05,334
आसान बा...

387
00:35:10,667 --> 00:35:11,792
बढ़िया लइका।

388
00:35:29,126 --> 00:35:30,251
उहाँ रहऽ।

389
00:35:32,584 --> 00:35:33,709
ठहरीं।

390
00:35:56,209 --> 00:35:57,209
यूजीन के नाम से जानल जाला।

391
00:35:57,834 --> 00:35:59,167
राउर रूममेट,

392
00:35:59,501 --> 00:36:00,626
रूसी लोग के...

393
00:36:00,792 --> 00:36:01,751
उ कबो बात ना करेले।

394
00:36:02,001 --> 00:36:03,834
ना, ऊ तनी लजाइल बा.

395
00:36:05,584 --> 00:36:07,084
से फोन करत बानी

396
00:36:07,251 --> 00:36:09,667
कमरा 104, स्लाटन स्वेरेव के बा।

397
00:36:10,042 --> 00:36:12,626
- केहू हमरा के फोन कइले बा का?
- एक पल के बा।

398
00:36:13,876 --> 00:36:16,001
ना, रउरा लगे कवनो फोन नइखे.

399
00:36:23,917 --> 00:36:27,001
लजकोकड़'? हम त असामाजिक कहब।

400
00:36:27,167 --> 00:36:29,167
उ लोग के हाय-हाय तक ना करेले।

401
00:36:30,542 --> 00:36:32,667
एलेक्स, हनी, आपन चेहरा पोंछऽ।

402
00:36:33,834 --> 00:36:35,834
ओह लोग के स्थूल बात सिखावल बंद कर दीं.

403
00:36:36,084 --> 00:36:39,084
स्लाटन के जज ना कइल जाव
एक बेर हाय ना कहला के चलते।

404
00:36:39,251 --> 00:36:42,376
इ खाली एतने नईखे।
ऊ एक तरह से हमरा के डेरावेला.

405
00:36:42,584 --> 00:36:45,917
खाली उनकर रूप ना,
ई त उनकर आँख के नजारा ह।

406
00:36:52,417 --> 00:36:53,626
कवन देखल जाव?

407
00:36:54,334 --> 00:36:55,459
सुनीं।

408
00:36:56,584 --> 00:37:00,959
दुनिया भर में हमार गांड घसीटत
30 साल से हमरा के 2 बात सिखवले बा:

409
00:37:01,167 --> 00:37:02,459
पहिला...

410
00:37:02,584 --> 00:37:04,334
सनार्डी जूता के बा
रउरा के बेहतर चले के बनावेला।

411
00:37:04,584 --> 00:37:05,709
कि...

412
00:37:08,209 --> 00:37:10,501
रूस हमनी के इज्जत के ठेस पहुंचवले बा,

413
00:37:10,709 --> 00:37:12,876
हमनी के उम्मीद के हत्या क दिहलस।

414
00:37:13,042 --> 00:37:14,084
दूसरा: 1।

415
00:37:14,501 --> 00:37:16,334
लोग के कइसे जानल जाला।

416
00:37:16,834 --> 00:37:20,042
रउरा रूसी के देखऽ
आ रउरा का देखत बानी?

417
00:37:20,292 --> 00:37:22,292
ऊ क्रिश्चियन डायर नइखन पहिरले,

418
00:37:22,501 --> 00:37:24,292
उनकर सेल फोन के क्रेडिट से बाहर हो गइल बा...

419
00:37:24,626 --> 00:37:28,167
ऊ मजाक सुनावत ना घूमेला
दालान में बा“।

420
00:37:28,334 --> 00:37:31,334
100 साल के अत्याचार काफी बा।

421
00:37:31,501 --> 00:37:32,709
आ रउरा त जानते बानी कि काहे?

422
00:37:33,542 --> 00:37:35,959
काहे कि कुछ दुखद बात बा
ओकरा साथे भइल।

423
00:37:36,126 --> 00:37:38,126
कुछ गड़बड़ हो गइल बा
आ ऊ ओकरा के भीतर ले जाला।

424
00:37:38,334 --> 00:37:39,709
ओकरा नींद ना आवेला।

425
00:37:39,917 --> 00:37:41,834
उ पूरा रात बितावेला

426
00:37:42,001 --> 00:37:44,917
आगे पीछे डेग बढ़ावत,
अपना पीड़ा से भस्म हो गइल।

427
00:37:48,876 --> 00:37:50,542
शायद ऊ कबो बात ना करे,
इहे बात सही बा।

428
00:37:51,292 --> 00:37:52,584
बाकिर ऊ सुनत बा.

429
00:37:53,542 --> 00:37:55,167
त का बा?
का ई बात अजीब बा?

430
00:38:00,792 --> 00:38:02,751
शायद हमनी के ही बानी जा
जे अजीब-अजीब बाड़े।

431
00:38:03,001 --> 00:38:05,292
हम ओकरा के नाश्ता खाए देनी
अकेले एगो कोना में।

432
00:38:24,167 --> 00:38:25,584
कराजिस्तान खातिर!

433
00:38:31,459 --> 00:38:32,584
हमरा लोग खातिर!

434
00:38:33,167 --> 00:38:34,751
स्लाटन स्वेरेव के नाम से जानल जाला!

435
00:38:38,084 --> 00:38:38,917
राउर फोन बा।

436
00:38:40,209 --> 00:38:41,459
राउर फोन बा।

437
00:38:45,417 --> 00:38:46,501
स्लेटन के बा?

438
00:38:48,334 --> 00:38:50,001
हम राउर संदेश सुनले बानी।

439
00:38:52,251 --> 00:38:54,209
मिशन अबहीं ले चलत बा.

440
00:38:54,376 --> 00:38:56,834
रउरा हवाई जहाज के उड़ावे के पड़ी
उड़ान में बा।

441
00:38:58,001 --> 00:39:01,917
तब तक, जइसन व्यवहार करीं
एगो सामान्य यात्री ह।

442
00:39:02,334 --> 00:39:04,084
- समझ गईनीं?
समझ गईनीं।

443
00:39:10,209 --> 00:39:12,001
अपना लोग खातिर, रस्की।

444
00:39:13,417 --> 00:39:15,542
- अपना लोग खातिर, स्लेटन।
- अपना लोग खातिर।

445
00:39:15,709 --> 00:39:16,917
अपना लोग खातिर।

446
00:39:18,876 --> 00:39:20,251
धन्यबाद।

447
00:39:22,959 --> 00:39:24,292
धन्यबाद।

448
00:39:35,459 --> 00:39:38,084
उ तनी अजीब बाड़े।
बस तनी-मनी।

449
00:39:51,959 --> 00:39:54,292
हम ई तहरा खातिर बचा लेले बानी,
ना त चीनी लोग एकरा के खा जाई।

450
00:39:54,459 --> 00:39:56,334
रउरा लगे एगो बटन ढीला बा.

451
00:39:56,501 --> 00:39:58,917
आपन कोट उतार के,
हम तहरा खातिर एकरा के ठीक कर देब।

452
00:39:59,084 --> 00:40:00,751
हम सुनत बानी कि रउरा नाश्ता खरीदत बानी.

453
00:40:00,959 --> 00:40:01,876
बढ़िया स्पर्श भइल!

454
00:40:05,167 --> 00:40:06,376
हम तहरा संगत रखले बानी।

455
00:40:06,542 --> 00:40:07,876
हम रउरा के ई कुकी ट्रेड कर देब.

456
00:40:08,501 --> 00:40:10,334
ई सब स्वादिष्ट होला।

457
00:40:11,626 --> 00:40:12,959
इहाँ तहरा खातिर बा, स्लेटन।

458
00:40:15,917 --> 00:40:18,501
ऊ त बहुते माथा खरोंचत बा.

459
00:40:18,626 --> 00:40:19,667
त उहो बाड़े।

460
00:40:21,917 --> 00:40:22,876
का?

461
00:40:26,751 --> 00:40:29,626
हे भगवान, ओह सब के देखऽ
बँटल छोर हो जाला।

462
00:40:30,584 --> 00:40:33,001
हमरा लागता कि रउरा जूँ मिल गइल बा
लइका से मिलल बा।

463
00:40:33,334 --> 00:40:36,834
लोला के बा। सवारी कइसन लागी
हमरा कन्वर्टिबल में बा?

464
00:40:37,001 --> 00:40:41,126
अरे एगो स्लेज! ठीक बा। हम लगा देब
हमार बाल ग्रेस केली निहन बा।

465
00:40:41,334 --> 00:40:43,626
जबले हमनी के अंत ना होखे
उनुका जइसन.

466
00:40:45,251 --> 00:40:47,042
ठीक बा, रउआ दुनु जाना अपना दम पर बानी।

467
00:40:48,751 --> 00:40:50,126
कहाँ जात बाड़ू?

468
00:40:55,042 --> 00:40:56,001
ठीक बा--

469
00:40:56,667 --> 00:41:00,792
वैसे हमार नाम Anunciacién ह, 1999।
बाकिर सभे हमरा के नैन्सी कहेला.

470
00:41:01,001 --> 00:41:02,417
गुड़िया के बाद।

471
00:41:04,334 --> 00:41:07,084
हम स्लाटन स्वेराएव हईं.

472
00:41:07,417 --> 00:41:08,501
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।

473
00:41:10,626 --> 00:41:12,209
- रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।
- हॅंं।

474
00:41:44,876 --> 00:41:46,542
रुकऽ, ई कुल्ला ना निकली.

475
00:41:47,084 --> 00:41:48,167
माँफ करीं।

476
00:41:49,959 --> 00:41:51,459
हमरा राउर मदद के जरूरत बा।

477
00:41:51,626 --> 00:41:54,876
गमछा के हाथ से पकड़ लीं।

478
00:42:00,792 --> 00:42:03,209
ई त बहुते सुन्दर बा.
"नादेझदा“ के का मतलब होला?

479
00:42:06,334 --> 00:42:07,459
उम्मेद।

480
00:42:10,626 --> 00:42:11,751
उम्मेद?

481
00:42:14,459 --> 00:42:16,459
वाह, रस्की संवेदनशील बा।

482
00:42:19,126 --> 00:42:20,167
तइयार।

483
00:42:22,001 --> 00:42:23,042
ऊपर।

484
00:42:24,459 --> 00:42:27,834
बीच में, साइड में अलग हो गइल
भा कंधा तक के लंबाई के?

485
00:43:09,667 --> 00:43:11,292
पकड़ के रहऽ लोला।

486
00:43:12,459 --> 00:43:14,667
कस के पकड़ के रखीं
ना त उड़त चल जाईं।

487
00:43:14,834 --> 00:43:17,417
ई चीज एगो रॉकेट ह
पहाड़ी से नीचे जा रहल बा।

488
00:43:18,126 --> 00:43:21,209
भरोसा कर लोला, पीछे मत हटऽ।
अरे आवऽ।

489
00:43:21,709 --> 00:43:22,751
इहे बा।

490
00:43:23,751 --> 00:43:26,417
बहाव के साथे जा, .
रउरा कवनो एक्सपर्ट का साथे बानी.

491
00:43:30,376 --> 00:43:32,126
हमनी के यात्रा के बीमा हो गईल रहे ना?

492
00:43:32,292 --> 00:43:35,167
रउरा एसयूवी भेजे के चाहीं
भा हमनी खातिर एगो लानत टंकी।

493
00:43:36,084 --> 00:43:39,459
मिस्टर गैरिडो, हम ले जाए वाला बानी
कानूनी कार्रवाई के बारे में बतावल गईल बा।

494
00:43:40,792 --> 00:43:42,417
स्लेटन, देखल जाव...

495
00:43:42,542 --> 00:43:44,459
हमनी के लगभग उहाँ पहुँच गईल बानी जा,
एगो आखिरी धक्का दिहल जाव.

496
00:43:50,501 --> 00:43:52,126
तू बहुते सुन्दर लागत बाड़ू.

497
00:43:53,792 --> 00:43:56,376
तोहार बाल के करेला स्लेटन?

498
00:43:58,209 --> 00:44:00,584
कैंची से खतरनाक बाड़ू हं?

499
00:44:06,376 --> 00:44:07,501
जानत बाड़ऽ का?

500
00:44:09,459 --> 00:44:14,126
बहुत लोग कोशिश कईले बाड़े
हमरा के खुद के मारे से मनावे खातिर।

501
00:44:15,542 --> 00:44:17,834
बाकिर केहू के कबो ना भइल रहे
हमरा के सलाह दिहल गइल

502
00:44:18,376 --> 00:44:22,084
कइसे कइल जाव एह बारे में
बिना दर्द के।

503
00:44:26,084 --> 00:44:27,459
ई त बहुते बढ़िया बा.

504
00:44:31,417 --> 00:44:32,834
धन्यवाद बा स्लेटन जी।

505
00:44:33,501 --> 00:44:34,626
राऊर सोआगत बा।

506
00:44:40,459 --> 00:44:41,626
माँफ करीं! रूकऽ!

507
00:44:46,376 --> 00:44:47,459
देखल जाव!

508
00:44:57,126 --> 00:44:58,042
यूजीन के बा!

509
00:45:03,417 --> 00:45:06,292
- का रउरा पक्का बा कि रउरा ठीक बानी?
- हँ, हँ, हँ।

510
00:45:06,459 --> 00:45:08,542
एकर काफी असर पड़ल!

511
00:45:08,751 --> 00:45:12,459
बस एगो डरावना बा।
जवन रहे ओकरा से भी बुरा लागत रहे।

512
00:45:12,792 --> 00:45:16,001
अरे, रस्की के बा।
रउरा खातिर हमार एगो सवाल बा.

513
00:45:16,209 --> 00:45:18,126
हमरा उनुका से कुछ पूछे के जरूरत बा।

514
00:45:18,376 --> 00:45:21,001
सुनऽ... हमरा साथे आ जा...

515
00:45:26,292 --> 00:45:27,751
हम आपन गोला तूड़ देनी।

516
00:45:28,042 --> 00:45:29,917
- हमरा के देखऽ।
- का होता?

517
00:45:30,084 --> 00:45:32,251
सब कुछ बा
कहाँ होखे के चाहीं?

518
00:45:32,417 --> 00:45:34,917
ई त धमाका जइसन रहे,
एगो क्रंच...

519
00:45:35,084 --> 00:45:36,584
हमरा लागल कि कुछ फट गइल.

520
00:45:36,751 --> 00:45:38,709
- हम आवत बानी, ठीक बा?
- एक बार देख लीं।

521
00:45:38,959 --> 00:45:39,792
कृप्या।

522
00:45:42,584 --> 00:45:43,376
ठीक?

523
00:45:48,084 --> 00:45:50,251
हम इहाँ का बकवास करत बानी?

524
00:45:50,626 --> 00:45:52,542
का हमरा एकरा के बर्फ पर डाल देबे के चाहीं?

525
00:46:25,792 --> 00:46:27,042
का गलती हो गइल बा?

526
00:46:27,209 --> 00:46:28,209
बाहर निकल जाइए।

527
00:46:28,376 --> 00:46:30,584
का गलती हो गइल बा?
अगर रउरा कवनो दिक्कत बा त हमहूँ.

528
00:46:30,751 --> 00:46:33,626
दवाई जरूर सुखावे के चाहीं,
गरम रहे के जरूरत बा।

529
00:46:33,792 --> 00:46:37,001
जिनिगी भा मौत के समस्या।

530
00:46:38,709 --> 00:46:39,459
चिंता मत कर‍ऽ।

531
00:46:43,167 --> 00:46:47,001
निहोरा बा, सब लोग इहाँ से बाहर आ जाईं।
रस्की के एगो समस्या बा।

532
00:46:47,209 --> 00:46:49,709
हमनी के ओकर दवाई सुखावे के जरूरत बा।
हमनी के गर्मी के जरूरत बा।

533
00:46:49,917 --> 00:46:51,917
- एगो हेयर ड्रायर बा।
- हमरा लगे हीटर बा।

534
00:46:52,084 --> 00:46:53,167
कृप्या।

535
00:46:55,209 --> 00:46:56,959
- एगो हेयर ड्रायर बा?
- कृप्या।

536
00:46:57,126 --> 00:46:58,751
- हमरा लगे एगो एक्सटेंशन कॉर्ड बा।
- पक्का।

537
00:46:58,917 --> 00:47:01,001
- हमरा लगे बिजली के कंबल बा!
- मिल जाला।

538
00:47:03,167 --> 00:47:04,251
हमार हेयर ड्रायर बा!

539
00:47:14,167 --> 00:47:15,459
ई त सूखल बा।

540
00:47:46,459 --> 00:47:48,126
कतना गड़बड़ बा।

541
00:47:49,084 --> 00:47:50,501
ठीक बा कुकुर?

542
00:48:04,334 --> 00:48:07,667
एड़ी के बारे में हमार एगो सिद्धांत बा
जूता पर बा।

543
00:48:08,084 --> 00:48:11,626
हँ, हमरा लागत बा कि ऊँचाई के संबंध बा
एगो औरत के समस्या के लेके।

544
00:48:12,001 --> 00:48:14,084
दू सेंटीमीटर, कम समस्या बा।

545
00:48:14,584 --> 00:48:17,501
आठ सेंटीमीटर, 1999 के बा।
एक टन समस्या के बा।

546
00:48:20,167 --> 00:48:21,584
हम ओह लोग से प्यार करेनी!

547
00:48:22,084 --> 00:48:24,917
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।
ऊ लोग सुन्दर बा।

548
00:48:25,459 --> 00:48:26,917
राउर केतना ऊँच होईत?

549
00:48:27,501 --> 00:48:28,626
पन्द्रह गो...

550
00:48:28,792 --> 00:48:30,626
-कम से कम बा।
- अच्छा प्रभु के बा।

551
00:48:31,001 --> 00:48:32,584
हमरा नइखे लागत कि हमरा लगे कवनो...

552
00:48:41,751 --> 00:48:43,501
का रउरा परिवार मिल गइल बा?

553
00:48:44,667 --> 00:48:45,501
तलाक हो गइल बा.

554
00:48:46,959 --> 00:48:51,042
खैर, अर्जेंटीना में तलाक हो रहल बा
नागरिकता खातिर जरूरी बा।

555
00:48:51,292 --> 00:48:53,542
संविधान में बा।

556
00:48:54,667 --> 00:48:57,459
जूता बेचत बानी
हफ्ता में तीन देशन में...

557
00:48:58,084 --> 00:49:00,751
खैर, रउरा घरे देर से ना चहुँपत बानी.
तू कबो ना रहलू।

558
00:49:03,126 --> 00:49:06,001
शायद हम गलत आदमी से बियाह कईले बानी।

559
00:49:06,709 --> 00:49:07,959
हमहूॅंं।

560
00:49:09,459 --> 00:49:12,209
त हम भागे के फैसला कईनी
अपना लइकन के साथे।

561
00:49:12,501 --> 00:49:16,084
लेकिन एकरा से ठीक पहिले के दिन
हम हवाई जहाज में चढ़ गईनी...

562
00:49:16,417 --> 00:49:17,584
ऊ जाके हमरा के छोड़ के चल जाला।

563
00:49:19,417 --> 00:49:21,334
मायोकार्डियल दिल के दौरा पड़ जाला।

564
00:49:21,584 --> 00:49:23,542
उ वोदका पियले
जइसे कि चॉकलेट के दूध.

565
00:49:24,376 --> 00:49:25,667
हमरा नइखे मालूम...

566
00:49:25,959 --> 00:49:27,584
ऊ ऊपर, कमरा में बा।

567
00:49:28,542 --> 00:49:30,376
- इहाॅंं?
- उनकर राख हो गइल।

568
00:49:30,542 --> 00:49:31,834
कमरा में बा।

569
00:49:45,167 --> 00:49:46,459
इहाँ हमनी के चलत बानी जा!

570
00:49:47,417 --> 00:49:49,792
अगर रउरा खरीदल चाहत बानी त 1 दबाईं
एगो हवाई जहाज के टिकट।

571
00:49:49,959 --> 00:49:51,084
ना.

572
00:49:51,376 --> 00:49:54,001
अगर रउरा बोलल चाहत बानी त 2 दबाईं
चेक इन करे खातिर।

573
00:49:54,167 --> 00:49:56,126
तोहरा भोसड़ी के जिनिगी पर ना।

574
00:49:56,292 --> 00:49:59,084
अगर रउरा खरीदल चाहत बानी त 3 दबाईं
बीमा के बारे में बतावल गइल बा.

575
00:49:59,417 --> 00:50:01,792
जवन बाद में बेकार निकलेला।

576
00:50:01,959 --> 00:50:05,501
बताईं कि रउरा कवना कारण से फोन कर रहल बानी
संक्षेप में आ साफ-साफ कहल जा सकेला।

577
00:50:05,667 --> 00:50:06,917
उड़ान के जरूरत बा।

578
00:50:07,417 --> 00:50:10,584
हम तोहरा के ना समझ पवनी।
रउरा सभे से निहोरा बा कि दोहराईं.

579
00:50:25,001 --> 00:50:27,667
ऊ लानत बा शवदाह गृह...

580
00:50:28,417 --> 00:50:32,042
उ लोग कलश के वैक्यूम सील क देले
आ हम नइखीं कर सकत...

581
00:50:33,001 --> 00:50:33,792
रउरा सभे से निहोरा बा.

582
00:50:39,792 --> 00:50:41,251
हमार धंधा के एगो औजार।

583
00:50:46,042 --> 00:50:47,084
माँफ करीं।

584
00:50:51,959 --> 00:50:54,209
ई बात ओकरा खातिर अजीबोगरीब होखी.

585
00:50:54,376 --> 00:50:56,334
ऊ सब बर्फ आ एतना कम वोदका।

586
00:50:59,084 --> 00:51:00,959
का रउवा कहे के चाहत रहनी
कुछ शब्द के बात'?

587
00:51:01,667 --> 00:51:02,751
ओकरा के भाड़ में जाओ।

588
00:51:03,459 --> 00:51:04,334
आमीन के बा।

589
00:51:29,542 --> 00:51:31,084
उ कहले कि 89।

590
00:51:31,251 --> 00:51:33,334
इहाँ हमनी के चलत बानी जा। 43 के बा।

591
00:51:33,542 --> 00:51:35,126
रुकऽ, रुकऽ, रुकऽ।

592
00:51:45,334 --> 00:51:46,584
हम चाहत रहनी कि...

593
00:51:47,459 --> 00:51:50,584
धन्यवाद देबे खातिर
undefined

594
00:51:51,292 --> 00:51:52,584
undefined

595
00:51:52,834 --> 00:51:54,001
undefined

596
00:51:54,209 --> 00:51:55,084
undefined

597
00:51:56,459 --> 00:51:58,834
undefined

598
00:51:59,251 --> 00:52:00,459
undefined

599
00:52:01,334 --> 00:52:03,501
undefined

600
00:52:04,334 --> 00:52:06,042
undefined
undefined

601
00:52:07,667 --> 00:52:08,751
undefined

602
00:52:09,834 --> 00:52:12,876
undefined

603
00:52:14,876 --> 00:52:15,751
undefined

604
00:52:15,917 --> 00:52:17,167
undefined

605
00:52:17,376 --> 00:52:19,251
undefined
undefined

606
00:52:19,626 --> 00:52:22,501
undefined
undefined

607
00:52:23,167 --> 00:52:25,167
undefined

608
00:52:27,542 --> 00:52:28,667
undefined

609
00:52:29,501 --> 00:52:31,709
undefined

610
00:52:31,917 --> 00:52:34,709
undefined
undefined

611
00:52:34,917 --> 00:52:36,042
undefined

612
00:52:39,667 --> 00:52:42,459
undefined

613
00:52:42,626 --> 00:52:43,876
undefined

614
00:52:44,042 --> 00:52:46,459
undefined
undefined

615
00:52:46,584 --> 00:52:48,084
undefined
undefined

616
00:52:48,292 --> 00:52:48,917
undefined

617
00:52:49,084 --> 00:52:50,292
undefined

618
00:52:53,501 --> 00:52:57,251
undefined
undefined

619
00:52:57,917 --> 00:53:02,292
undefined
undefined

620
00:53:02,459 --> 00:53:03,501
undefined

621
00:53:04,209 --> 00:53:05,209
undefined

622
00:53:05,376 --> 00:53:09,084
undefined
undefined

623
00:53:09,542 --> 00:53:10,417
undefined

624
00:53:10,751 --> 00:53:11,876
undefined

625
00:53:12,292 --> 00:53:14,292
undefined

626
00:53:14,626 --> 00:53:17,084
undefined
undefined

627
00:53:17,959 --> 00:53:20,459
undefined
undefined

628
00:53:20,751 --> 00:53:22,709
undefined
undefined

629
00:53:22,876 --> 00:53:25,501
undefined
undefined

630
00:53:25,667 --> 00:53:27,584
undefined

631
00:53:32,209 --> 00:53:33,667
undefined

632
00:53:36,459 --> 00:53:39,209
undefined
undefined

633
00:53:41,792 --> 00:53:43,417
बड़ हो गइल बानी? का खातिर?

634
00:53:44,709 --> 00:53:47,251
दुखी होखे खातिर, रउरा जइसन?

635
00:53:48,251 --> 00:53:51,459
काहे कि तू हमरा बहुते दुखी लागत बाड़ू,
नतालिया के नाम से जानल जाला।

636
00:53:54,459 --> 00:53:55,751
रउरा त जानते बानी कि समस्या का बा?

637
00:53:57,292 --> 00:53:59,876
हनीमून के कारण ना रहे
हमार बियाह हो गईल।

638
00:54:01,084 --> 00:54:02,709
तू हऊअ।

639
00:54:03,459 --> 00:54:05,417
आ रउरा चुनीं कि कहाँ सूरज

640
00:54:06,209 --> 00:54:07,709
आ समुद्र तट के बा।

641
00:54:07,876 --> 00:54:10,751
ऊ त रउरा खातिर रूस ह.
खूब धूप आ समुद्र तट के।

642
00:54:11,751 --> 00:54:13,376
अईसने बा।

643
00:54:13,542 --> 00:54:16,376
रूसी खाना बढ़िया बा,
इहे बात सही बा।

644
00:54:16,542 --> 00:54:17,751
हँ, बहुते बढ़िया बा.

645
00:54:17,917 --> 00:54:20,876
रस्की, चलीं एगो गौलाश बना लीं
आज रात के सबके खातिर।

646
00:54:21,709 --> 00:54:24,334
हमनी के चीनी खाना भी बना सकेनी जा।

647
00:54:24,501 --> 00:54:27,417
हमनी के पता चल जाई कि इ साँच बा कि ना
चीनी लोग एक दूसरा के खा जाला।

648
00:54:28,001 --> 00:54:29,292
मजाक करत बानी।

649
00:54:30,001 --> 00:54:31,459
राउर दोस्त कहाँ बा?

650
00:54:33,251 --> 00:54:35,959
कइसन बा रस्की?
चलीं खाना बनावे के बा।

651
00:54:36,126 --> 00:54:39,626
गौलाश, गौलाश, गौलाश!

652
00:54:39,792 --> 00:54:40,751
गौलाश के बा!

653
00:54:40,917 --> 00:54:42,459
गौलाश, गौलाश के!

654
00:54:49,917 --> 00:54:51,376
हम रूस के ना हईं!

655
00:54:53,542 --> 00:54:56,167
हम रूस के ना हईं यूजीन।
हम कराजिस्तान के हईं.

656
00:55:00,501 --> 00:55:02,834
कराजिस्तान के ह। का रउवा जानत बानी
जहाँ ऊ नक्शा पर बा?

657
00:55:04,376 --> 00:55:05,334
ना.

658
00:55:06,792 --> 00:55:09,376
हमार लोग रूस से कुचल दिहलस।

659
00:55:11,042 --> 00:55:12,834
आ उ लोग हमनी के निर्वासित क देले।

660
00:55:13,001 --> 00:55:15,709
उ लोग हमनी के बिजली काट देले,
संचार के बारे में बतावल गइल बा.

661
00:55:16,001 --> 00:55:17,167
जोर।

662
00:55:17,917 --> 00:55:19,042
खाना!

663
00:55:22,501 --> 00:55:25,042
संयुक्त राष्ट्र के कइले बा
कुछुओ करे के बा?

664
00:55:27,167 --> 00:55:28,126
ना.

665
00:55:28,834 --> 00:55:31,126
घरेलू समस्या, उ लोग एकरा के कहले।

666
00:55:31,751 --> 00:55:34,959
कुछुओ ना होला जवन राउर देश करेला।

667
00:55:37,167 --> 00:55:38,626
उ लोग कुछूओ ना करेले।

668
00:55:45,334 --> 00:55:47,542
आ सालन से नाकाबंदी के बाद...

669
00:55:48,501 --> 00:55:50,459
undefined

670
00:55:52,001 --> 00:55:53,626
undefined

671
00:55:54,584 --> 00:55:57,042
undefined

672
00:55:57,917 --> 00:56:00,042
undefined

673
00:56:02,667 --> 00:56:04,876
undefined

674
00:56:12,292 --> 00:56:13,459
undefined

675
00:56:30,167 --> 00:56:31,001
undefined

676
00:56:32,001 --> 00:56:32,834
undefined

677
00:56:33,959 --> 00:56:34,751
undefined

678
00:56:35,792 --> 00:56:37,792
undefined
undefined

679
00:56:38,042 --> 00:56:39,376
undefined

680
00:56:40,751 --> 00:56:41,667
undefined

681
00:56:42,001 --> 00:56:42,709
undefined

682
00:56:43,251 --> 00:56:44,626
undefined

683
00:56:45,542 --> 00:56:46,751
undefined

684
00:56:47,834 --> 00:56:49,042
undefined

685
00:56:49,292 --> 00:56:52,876
undefined
undefined

686
00:56:53,042 --> 00:56:55,209
undefined
undefined

687
00:56:55,334 --> 00:56:58,209
undefined
undefined

688
00:56:58,334 --> 00:57:01,709
undefined
undefined

689
00:57:01,959 --> 00:57:03,334
undefined
undefined

690
00:57:03,917 --> 00:57:05,792
undefined

691
00:57:05,959 --> 00:57:07,751
undefined

692
00:57:07,917 --> 00:57:10,126
undefined
undefined

693
00:57:14,542 --> 00:57:18,792
undefined
undefined

694
00:57:21,334 --> 00:57:22,334
undefined

695
00:57:22,834 --> 00:57:23,959
undefined

696
00:57:25,959 --> 00:57:27,792
undefined

697
00:57:28,292 --> 00:57:30,959
undefined
undefined

698
00:57:35,542 --> 00:57:36,417
undefined

699
00:57:39,417 --> 00:57:40,417
undefined

700
00:57:43,334 --> 00:57:44,709
undefined

701
00:57:45,042 --> 00:57:47,126
undefined

702
00:57:47,292 --> 00:57:49,959
undefined

703
00:57:50,459 --> 00:57:53,876
undefined
undefined

704
00:57:54,042 --> 00:57:56,251
undefined
undefined

705
00:57:56,376 --> 00:57:58,834
undefined
undefined

706
00:57:59,084 --> 00:58:00,209
undefined

707
00:58:01,251 --> 00:58:02,042
undefined

708
00:58:04,959 --> 00:58:07,042
undefined
undefined

709
00:58:09,709 --> 00:58:12,001
undefined
undefined

710
00:58:26,334 --> 00:58:27,459
undefined

711
00:58:29,126 --> 00:58:30,042
undefined

712
00:58:52,709 --> 00:58:54,334
undefined

713
00:58:54,542 --> 00:58:56,501
undefined

714
00:58:58,042 --> 00:59:00,126
undefined
undefined

715
00:59:00,376 --> 00:59:04,376
undefined
undefined

716
00:59:07,459 --> 00:59:10,709
undefined

717
00:59:11,834 --> 00:59:13,251
undefined

718
00:59:14,959 --> 00:59:17,376
undefined

719
00:59:17,709 --> 00:59:20,542
undefined

720
00:59:22,042 --> 00:59:24,417
undefined

721
00:59:24,917 --> 00:59:28,459
undefined
undefined

722
00:59:31,334 --> 00:59:33,584
undefined

723
00:59:40,042 --> 00:59:43,417
undefined
undefined

724
00:59:43,834 --> 00:59:46,751
undefined
undefined

725
00:59:46,959 --> 00:59:47,667
undefined

726
00:59:52,584 --> 00:59:53,834
undefined

727
01:00:31,251 --> 01:00:32,459
undefined

728
01:00:33,209 --> 01:00:34,251
undefined

729
01:00:37,834 --> 01:00:39,042
undefined

730
01:00:42,042 --> 01:00:43,084
undefined

731
01:00:44,334 --> 01:00:45,334
undefined

732
01:00:47,667 --> 01:00:48,667
undefined

733
01:00:49,167 --> 01:00:50,417
undefined

734
01:00:53,251 --> 01:00:56,542
undefined
undefined

735
01:01:02,792 --> 01:01:03,959
undefined

736
01:01:04,251 --> 01:01:05,501
undefined

737
01:01:08,126 --> 01:01:09,709
undefined

738
01:01:11,584 --> 01:01:13,209
undefined

739
01:01:19,334 --> 01:01:20,334
undefined

740
01:01:29,292 --> 01:01:30,792
undefined

741
01:01:34,376 --> 01:01:36,084
undefined

742
01:02:05,001 --> 01:02:06,042
undefined

743
01:02:12,251 --> 01:02:13,376
undefined

744
01:02:24,292 --> 01:02:26,001
undefined

745
01:02:26,501 --> 01:02:27,459
undefined

746
01:03:27,626 --> 01:03:28,626
undefined

747
01:03:30,751 --> 01:03:31,917
undefined

748
01:03:34,667 --> 01:03:36,334
undefined

749
01:03:37,584 --> 01:03:38,709
undefined

750
01:03:39,584 --> 01:03:42,376
undefined
undefined

751
01:03:43,917 --> 01:03:47,584
undefined
undefined

752
01:03:47,959 --> 01:03:49,001
undefined

753
01:03:54,042 --> 01:03:58,126
undefined
undefined

754
01:03:59,376 --> 01:04:02,167
undefined
undefined

755
01:04:04,126 --> 01:04:05,084
undefined

756
01:04:05,251 --> 01:04:06,834
undefined

757
01:04:10,584 --> 01:04:13,542
undefined

758
01:04:13,917 --> 01:04:15,709
undefined

759
01:04:16,042 --> 01:04:17,709
এবং সে কাঁদেনি।

760
01:04:22,959 --> 01:04:25,584
এখানে আমরা কোস্তানি গিয়েছিলাম।

761
01:04:26,792 --> 01:04:27,834
কোস্তানি?

762
01:04:29,417 --> 01:04:33,042
এবং আমি তাকে বললাম
যে সে হারিয়ে গেলে,

763
01:04:33,751 --> 01:04:35,459
সরানো না

764
01:04:35,709 --> 01:04:40,417
তিনি যেখানে ছিলেন সেখানে থাকার জন্য,
যে বাবা তাকে আবার খুঁজে পাবে।

765
01:04:40,584 --> 01:04:41,542
আপনি জানেন?

766
01:04:43,084 --> 01:04:46,667
ও আমার দিকে তাকাল
মুখ দিয়ে সে তৈরি করেছে

767
01:04:48,042 --> 01:04:49,667
এবং এই মত গিয়েছিলাম:

768
01:04:53,334 --> 01:04:55,542
যখন সে সব করেছে...

769
01:04:57,251 --> 01:05:00,459
আমি জানতাম সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

770
01:05:00,626 --> 01:05:01,792
আপনি জানেন?

771
01:05:04,376 --> 01:05:06,042
আর সে হারিয়ে গেল।

772
01:05:09,542 --> 01:05:11,459
এবং 11:30 এ...

773
01:05:12,334 --> 01:05:15,001
এম-15 বোমাবর্ষণ শুরু করে
সবসময়ের মত

774
01:05:16,501 --> 01:05:17,959
আমি রাভিলকে হারিয়েছি...

775
01:05:19,584 --> 01:05:21,542
সে ভালো ছেলে ছিল।

776
01:05:21,834 --> 01:05:23,251
তিনি নড়লেন না।

777
01:05:26,792 --> 01:05:28,792
বর্গক্ষেত্রের মাঝখানে।

778
01:05:29,542 --> 01:05:31,042
অপেক্ষা করছে।

779
01:05:31,417 --> 01:05:34,334
সে হাঁসকে খুব শক্ত করে ধরেছিল।

780
01:05:35,126 --> 01:05:36,334
টাইট।

781
01:05:36,751 --> 01:05:39,084
খুব, খুব টাইট,

782
01:05:39,251 --> 01:05:41,167
তাকে ধরে রাখার মত...

783
01:05:41,334 --> 01:05:44,876
তাকে পৃথিবীতে রাখবে
জীবিত

784
01:05:50,834 --> 01:05:51,959
কিন্তু না।

785
01:06:01,751 --> 01:06:04,209
- কাঁদিস না।
- না, আমি কাঁদছি না।

786
01:06:04,834 --> 01:06:06,126
এটা শুধু...

787
01:06:23,334 --> 01:06:25,167
শুভ রাত্রি, ন্যান্সি।

788
01:06:27,334 --> 01:06:28,667
মানে শুভ সকাল।

789
01:07:36,292 --> 01:07:39,459
শুক্রবার

790
01:07:58,542 --> 01:08:00,042
এমন হয়ো না।

791
01:08:00,209 --> 01:08:03,042
এটা একটা ক্রিসমাস সোয়েটার
সান্তা ক্লজ থেকে।

792
01:08:03,792 --> 01:08:05,959
তোমার জামাকাপড় ছিঁড়ে গেছে।

793
01:08:06,126 --> 01:08:08,584
ন্যান্সি এবং আমরা বাকি
সব চিপ করা হয়েছে...

794
01:08:08,751 --> 01:08:10,251
তুমি চুপ করো না কেন
একটু?

795
01:08:10,417 --> 01:08:11,626
আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন.

796
01:08:13,167 --> 01:08:15,876
সহজ করে নাও, ম্যান, চলো।
সেটাই।

797
01:08:17,334 --> 01:08:20,334
সত্যিই ধন্যবাদ.
আপনি কি জন্য

798
01:08:20,459 --> 01:08:23,209
ছেলেটির জন্য
আমি প্রথমে তোমাকে ভুল ভেবেছিলাম,

799
01:08:23,792 --> 01:08:26,792
কিন্তু আমি লোলা এবং ছেলেদের যত্ন করি
খুব বেশি এবং...

800
01:08:27,001 --> 01:08:29,626
আমরা সারা রাত জেগে গল্প করলাম...

801
01:08:29,834 --> 01:08:32,167
"পিম, পাম, পাম..."
ভোর পর্যন্ত।

802
01:08:32,376 --> 01:08:33,959
-"পিম, পাম, পাম?"
- কি?

803
01:08:34,126 --> 01:08:36,917
-"পিম, পাম, পাম?"
- না, না...

804
01:08:37,292 --> 01:08:40,209
না, কথা বলছি, সত্যিই।
তিনি একজন বিস্ময়কর মহিলা।

805
01:08:40,334 --> 01:08:42,292
আমি এখানে প্রেম দেখতে!

806
01:08:42,417 --> 01:08:43,334
- না, না...
- কি?

807
01:08:43,751 --> 01:08:46,667
এটা পাগল হবে.
আমরা বিভিন্ন মহাদেশে বাস করি।

808
01:08:48,084 --> 01:08:49,251
চলো।

809
01:08:49,459 --> 01:08:51,792
ওকে দেখে দৌড়!

810
01:08:58,167 --> 01:08:59,042
ব্রাভো!

811
01:09:04,792 --> 01:09:05,751
ধন্যবাদ!

812
01:09:08,959 --> 01:09:09,959
বীর!

813
01:09:10,751 --> 01:09:11,709
সাহসী !

814
01:09:11,917 --> 01:09:13,042
কেমন আছেন?

815
01:09:13,667 --> 01:09:14,709
তুমি ঠিক আছো?

816
01:09:19,417 --> 01:09:20,334
সে ঠিক আছে।

817
01:10:08,542 --> 01:10:09,542
ব্রাভো!

818
01:10:16,751 --> 01:10:20,626
ঠিক আছে, আমরা লাভবার্ডদের ছেড়ে দিতে পারি
তাদের হানিমুনে ফিরে যান

819
01:10:20,834 --> 01:10:22,209
এবং পার্টি চালিয়ে যান।

820
01:10:22,334 --> 01:10:24,709
কে এটা চেষ্টা করতে চায়?
এসো!

821
01:10:25,667 --> 01:10:28,792
স্লাতান, রাজস্থান থেকে একটি গান গাও,
আপনার দেশ থেকে।

822
01:10:28,959 --> 01:10:30,501
হ্যাঁ, আসুন!

823
01:10:31,417 --> 01:10:33,251
- চল শুনি!
- আমি চাই না...

824
01:10:33,376 --> 01:10:34,292
গাও!

825
01:10:34,459 --> 01:10:36,417
গাও! গাও!

826
01:10:37,542 --> 01:10:39,542
সবাই থিতু হন।

827
01:10:39,876 --> 01:10:41,126
গান গাওয়া স্লাটানের স্টাইল নয়।

828
01:10:41,334 --> 01:10:42,334
তবে হ্যাঁ,

829
01:10:42,542 --> 01:10:44,751
- আমি তোমার জন্য একটা গান গাইতে পারি।
- ঠিক আছে।

830
01:10:47,126 --> 01:10:48,001
0K8)'-

831
01:10:48,417 --> 01:10:49,584
এসো!

832
01:10:50,501 --> 01:10:51,709
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

833
01:10:51,959 --> 01:10:52,917
চলুন!

834
01:10:54,542 --> 01:10:55,834
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

835
01:11:01,709 --> 01:11:03,209
চল, আমার বন্ধু.

836
01:11:03,459 --> 01:11:05,209
মঞ্চটা তোমার, স্লাটান।

837
01:11:05,376 --> 01:11:08,042
- আমি শুধু একজনকে চিনি।
-তাহলে গান গাও।

838
01:11:08,209 --> 01:11:10,209
- অথবা অন্য একটি গান.
- স্টুড !

839
01:11:17,251 --> 01:11:21,626
রাশিয়া আমাদের সম্মান ক্ষুন্ন করেছে,

840
01:11:21,792 --> 01:11:25,209
আমাদের আশাকে হত্যা করেছে।

841
01:11:25,501 --> 01:11:29,667
100 বছরের নিপীড়ন যথেষ্ট।

842
01:11:30,042 --> 01:11:32,959
আমরা মাথা ঝুলিয়ে রাখব না।

843
01:11:33,667 --> 01:11:36,542
আমরা তাদের অপমান ক্ষমা করব না।

844
01:11:37,042 --> 01:11:40,459
আমরা আমাদের পতন কখনও ভুলব না।

845
01:11:41,542 --> 01:11:44,501
আমরা শত্রুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব
যারা আমাদের শ্বাসরোধ করে।

846
01:11:44,667 --> 01:11:47,417
আমরা শেষ পর্যন্ত লড়াই করব!

847
01:11:48,167 --> 01:11:49,459
শেষ পর্যন্ত !

848
01:11:52,417 --> 01:11:54,584
শত্রু মরবে।

849
01:11:54,792 --> 01:11:56,001
শত্রু মরবে।

850
01:11:56,209 --> 01:11:59,167
আমাদের শত্রুরা সবাই মারা যাবে।

851
01:11:59,334 --> 01:12:01,792
তারা মরবে, তারা মরবে,
তারা মারা যাবে।

852
01:12:02,292 --> 01:12:03,584
আমাদের দেশ

853
01:12:04,126 --> 01:12:06,042
আমরা মুক্ত করব।

854
01:12:06,209 --> 01:12:10,667
আমরা কখনই নতি স্বীকার করব না
শত্রুর কাছে

855
01:12:10,959 --> 01:12:12,334
শান্ত !

856
01:12:12,959 --> 01:12:13,876
শান্ত.

857
01:12:17,667 --> 01:12:24,459
রাশিয়া আমাদের সম্মান ক্ষুন্ন করেছে,

858
01:12:25,084 --> 01:12:29,501
আমাদের আশাকে হত্যা করেছে।

859
01:12:30,292 --> 01:12:35,084
100 বছরের নিপীড়ন যথেষ্ট।

860
01:12:35,667 --> 01:12:38,209
আমরা শেষ পর্যন্ত লড়াই করব।

861
01:12:38,834 --> 01:12:41,792
রাশিয়া আমাদের সম্মান ক্ষুন্ন করেছে,

862
01:12:42,001 --> 01:12:45,042
আমাদের আশাকে হত্যা করেছে।

863
01:12:45,251 --> 01:12:48,459
100 বছরের নিপীড়ন যথেষ্ট।

864
01:12:48,626 --> 01:12:50,709
আমাদের শত্রুরা সবাই মারা যাবে।

865
01:12:51,626 --> 01:12:52,751
তারা মারা যাবে!

866
01:12:53,334 --> 01:12:55,751
তারা মারা যাবে!

867
01:12:57,959 --> 01:12:58,876
ব্রাভো!

868
01:13:14,792 --> 01:13:16,292
যে সুস্বাদু?

869
01:13:23,334 --> 01:13:25,126
আচ্ছা, কুকুর...

870
01:13:27,126 --> 01:13:29,084
কেমন আছেন?

871
01:14:00,292 --> 01:14:03,042
বিমানবন্দর চালু হবে
এক ঘন্টার মধ্যে

872
01:14:06,626 --> 01:14:10,376
বাইরের বাস আপনাকে নিয়ে যাবে
আন্তর্জাতিক টার্মিনালে।

873
01:14:20,042 --> 01:14:22,417
পরিকল্পনা এখনও চলছে।

874
01:14:22,709 --> 01:14:24,084
আমরা যেমন রাজি হয়েছিলাম।

875
01:14:25,167 --> 01:14:26,417
এটা কি পরিষ্কার?

876
01:14:27,709 --> 01:14:28,834
এটা পরিষ্কার।

877
01:14:31,334 --> 01:14:32,251
তুমি...

878
01:14:32,834 --> 01:14:36,709
আপনি একজন রক তারকা, স্লাটান।

879
01:14:37,959 --> 01:14:40,584
তুমি সেই লোক, স্লাটান।

880
01:14:40,834 --> 01:14:43,459
চোদন রাজা.
পবিত্র বিষ্ঠা.

881
01:14:43,667 --> 01:14:45,501
বন জোভির কথা ভুলে যান।

882
01:14:45,792 --> 01:14:47,042
স্প্যানিয়ার্ড...

883
01:14:47,709 --> 01:14:50,959
আমরা যখন মাদ্রিদে ফিরে যাই,
একটি কনসার্ট সেট আপ!

884
01:15:05,584 --> 01:15:08,834
আপনার জন্য এই হয়েছে
একটি পর্বত ছুটির দিন।

885
01:15:09,292 --> 01:15:12,084
- তোমার মিশন এখানেই শেষ।
- না।

886
01:15:15,084 --> 01:15:19,792
আপনি আপনার পরিবারের কাছে ফিরে যেতে পারেন।
তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.

887
01:15:24,292 --> 01:15:26,417
আপনার বাবা-মাকে বলুন

888
01:15:29,584 --> 01:15:31,501
যে আপনি রাতের খাবারের জন্য বাড়িতে থাকবেন।

889
01:15:33,001 --> 01:15:38,292
এবং আপনার স্ত্রী ইয়েদে সেখানে থাকবে,
আপনার প্রত্যাবর্তন উদযাপন

890
01:15:43,459 --> 01:15:45,542
আপনি অবশ্যই দেখতে আগ্রহী হবেন...

891
01:15:47,042 --> 01:15:49,042
আপনার ছেলে রাভিল

892
01:15:50,042 --> 01:15:52,126
এই সব সময় পরে

893
01:16:14,001 --> 01:16:17,126
অবশ্যই দেখতে চাই
আমার ছেলে রাভিল।

894
01:16:19,459 --> 01:16:20,751
এবং আমি করব.

895
01:16:29,334 --> 01:16:30,917
সবকিছু ঠিক আছে।

896
01:16:33,584 --> 01:16:35,001
চিন্তা করবেন না।

897
01:17:09,626 --> 01:17:12,417
চলো, আমরা চলে যাচ্ছি!

898
01:17:13,001 --> 01:17:14,917
রিকেট বাস এখানে!

899
01:17:15,084 --> 01:17:16,376
চলুন!

900
01:17:16,542 --> 01:17:17,834
মাফ করবেন...

901
01:17:19,042 --> 01:17:20,959
বিদায় রাশিয়া!

902
01:17:21,126 --> 01:17:22,376
এখানে আমরা যেতে!

903
01:17:22,542 --> 01:17:24,459
সেরা মধুচন্দ্রিমা!

904
01:17:24,667 --> 01:17:25,959
ক্যারিবিয়ান ওভাররেটেড।

905
01:17:26,126 --> 01:17:27,167
স্লাটান...

906
01:17:27,584 --> 01:17:29,542
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.

907
01:17:35,001 --> 01:17:36,042
কি...?

908
01:18:15,209 --> 01:18:17,126
এটা শুধু একটু ঠান্ডা.

909
01:18:17,334 --> 01:18:21,376
শূন্যের নিচের 30টি তাকে তৈরি করবে
শক্তিশালী এস্কিমোর মতো।

910
01:18:22,834 --> 01:18:24,501
পরিকল্পনা কি
আপনি যখন সেখানে পৌঁছাবেন?

911
01:18:25,584 --> 01:18:29,667
আচ্ছা... আমার বোন আমাকে তুলে নিচ্ছে
সব শেষে বিমানবন্দরে।

912
01:18:30,167 --> 01:18:33,167
ঠিক তেমনি।
কারণ বাচ্চার সাথে

913
01:18:33,334 --> 01:18:34,959
-এবং ভবঘুরে...
- হ্যাঁ।

914
01:18:35,126 --> 01:18:36,459
এবং মাদ্রিদের বাস...

915
01:18:37,834 --> 01:18:38,959
আর তুমি?

916
01:18:42,084 --> 01:18:43,417
যথারীতি দৌড়াও।

917
01:18:43,584 --> 01:18:45,209
- সব জায়গা জুড়ে.
- ঠিক।

918
01:18:45,751 --> 01:18:46,667
- ইউজিন।
- হ্যাঁ?

919
01:18:46,834 --> 01:18:48,667
দুঃখিত। কিছু ভুল
স্লাটানের সাথে।

920
01:18:48,834 --> 01:18:51,542
সে বাথরুমে গেছে
20 মিনিটের জন্য

921
01:18:51,709 --> 01:18:53,751
অন্যদিন ফজিতের পর,

922
01:18:53,876 --> 01:18:55,084
আমি অবাক হই না...

923
01:18:55,501 --> 01:18:56,542
মাফ করবেন।

924
01:18:57,292 --> 01:18:58,126
লোলা।

925
01:18:58,459 --> 01:19:00,084
এগিয়ে যান এবং বোর্ড.

926
01:19:12,667 --> 01:19:13,834
এটা কি?

927
01:19:14,126 --> 01:19:15,751
তার কি দোষ?

928
01:19:19,667 --> 01:19:20,876
এটা কি?

929
01:19:24,667 --> 01:19:26,001
এটা একটা বোমা!

930
01:19:26,501 --> 01:19:27,459
ইউজিন !

931
01:19:30,209 --> 01:19:31,667
কুত্তার ছেলে।

932
01:19:32,126 --> 01:19:34,834
তুমি বলেছিলে ওষুধ
এবং এটি একটি বোমা।

933
01:19:38,584 --> 01:19:40,501
একজন সন্ত্রাসী আছে
বিমানবন্দরে

934
01:19:40,834 --> 01:19:41,709
আমরা বুঝতে পারছি না।

935
01:19:48,542 --> 01:19:49,709
বলুন এটা সত্য নয়।

936
01:20:01,751 --> 01:20:03,417
তারা আমাকে বিশ্বাস করে না।

937
01:20:03,917 --> 01:20:05,084
কি? কি ভুল?

938
01:20:05,251 --> 01:20:06,834
আরেক সন্ত্রাসী আছে।

939
01:20:08,834 --> 01:20:09,834
ইউজিন...

940
01:20:11,251 --> 01:20:12,042
বুঝলে?

941
01:20:13,584 --> 01:20:14,584
কোথায় যাচ্ছেন?

942
01:20:15,167 --> 01:20:16,251
ইউজিন !

943
01:20:16,417 --> 01:20:17,167
ইউজিন...

944
01:20:17,959 --> 01:20:19,084
ইউজিন, আমি শপথ করছি...

945
01:20:20,209 --> 01:20:21,792
আমার ছেলে রাভিলের শপথ

946
01:20:22,126 --> 01:20:24,334
যে আপনি আমার সম্পর্কে ভুল না.

947
01:20:24,584 --> 01:20:26,501
আন্দ্রেই, এখানে এসো।
তারা শুধু স্প্যানিশ কথা বলে।

948
01:20:26,667 --> 01:20:30,251
আরও ওষুধ আছে
বিমানে...

949
01:20:30,542 --> 01:20:32,209
সমস্যা কি?

950
01:20:35,917 --> 01:20:36,792
বাবা?

951
01:20:37,834 --> 01:20:39,876
তিনি আমার বাবা.

952
01:20:40,042 --> 01:20:42,001
সে ভালো নেই।

953
01:20:42,667 --> 01:20:43,459
সবকিছু ঠিক আছে।

954
01:20:44,126 --> 01:20:46,209
তারা সন্ত্রাসীকে ধরবে, ঠিক আছে?

955
01:20:46,876 --> 01:20:49,251
তুমি আবার মায়ের জুতো পরেছ?

956
01:20:49,501 --> 01:20:50,459
দুঃখিত।

957
01:20:55,376 --> 01:20:57,917
সে বোমা ফাটানোর চেষ্টা করবে
বাতাসে

958
01:20:58,084 --> 01:21:00,209
আমাদের তাকে নিরস্ত্র করতে হবে
আমরা অবতরণের আগে।

959
01:21:00,417 --> 01:21:05,126
তার বুকে একটি ডেটোনেটর রয়েছে
এবং তার হাতে বিলম্ব বোতাম।

960
01:21:07,251 --> 01:21:11,417
তিনি যদি কোনো পুলিশ বা নোটিশ দেখেন
কিছু অদ্ভুত, সে দ্বিধা করবে না।

961
01:21:11,959 --> 01:21:13,626
সে নিজেকে উড়িয়ে দেবে।

962
01:21:15,626 --> 01:21:18,001
তাই আমাদের এটা করতে হবে
নিজেদের দ্বারা

963
01:22:13,792 --> 01:22:15,542
আমাকে ক্ষমা করবেন, স্যার।

964
01:22:17,709 --> 01:22:20,459
আমি মাত্র বিয়ে করেছি
এই সুন্দর ছোট ইঁদুর...

965
01:22:20,876 --> 01:22:22,334
এবং তারা আমাদের আলাদা আসন দিয়েছে।

966
01:22:22,501 --> 01:22:24,584
আপনি কি আসন পরিবর্তন করতে আপত্তি করবেন?

967
01:22:24,876 --> 01:22:25,709
মাফ করবেন।

968
01:22:26,209 --> 01:22:27,751
আমি আপনার সাথে পরিবর্তন হবে.

969
01:22:27,917 --> 01:22:29,626
ঠিক আছে, হ্যাঁ।

970
01:22:43,376 --> 01:22:45,376
তরুণরা
এখনো বিয়ে করবেন, হাহ?

971
01:22:45,917 --> 01:22:49,376
তারা জানে না পরে কি আসে।
ব্রেক-আপ, আইনজীবী...

972
01:22:49,584 --> 01:22:50,834
একটি সম্পূর্ণ আবক্ষ.

973
01:22:51,126 --> 01:22:52,626
নবদম্পতির জন্য হুররে!

974
01:22:56,001 --> 01:22:57,626
এখানে, আমাকে তাকে ধরে রাখা যাক।

975
01:22:58,334 --> 01:23:00,167
আমাকে তাকে ধরে রাখতে দাও,
দেখুন সে শান্ত হয় কিনা।

976
01:23:03,209 --> 01:23:04,959
এখানে আসো...

977
01:23:05,251 --> 01:23:07,209
ঠিক আছে, এখানে আসো...

978
01:23:07,417 --> 01:23:08,209
চলো।

979
01:23:08,834 --> 01:23:13,167
ঠিক যেমনটা ভেবেছিলাম, একটা পূর্ণ ন্যাপি।
আসুন আপনাকে পরিবর্তন করি।

980
01:23:14,209 --> 01:23:16,001
আপনি কিছু সাহায্য প্রয়োজন?

981
01:23:16,167 --> 01:23:17,834
- এটা মনে হচ্ছে.
- ধন্যবাদ।

982
01:23:18,001 --> 01:23:19,501
প্লেনে এটা সহজ নয়।

983
01:23:19,667 --> 01:23:21,292
আমি বাচ্চাদের সাথে ভাল আছি।

984
01:23:21,501 --> 01:23:23,292
হ্যাঁ, তারা আমাকে ভালোবাসে।

985
01:23:31,584 --> 01:23:32,834
এখানে আমরা যাই...

986
01:23:36,834 --> 01:23:38,001
এটাই...

987
01:23:42,751 --> 01:23:44,542
এই নাও ওকে...

988
01:23:46,251 --> 01:23:47,126
দুঃখিত...

989
01:23:47,292 --> 01:23:48,126
সহজ...

990
01:23:49,501 --> 01:23:50,542
সে একটা বাচ্চা।

991
01:24:03,792 --> 01:24:04,417
স্লাটান !

992
01:24:29,376 --> 01:24:30,209
স্লাটান...

993
01:24:30,584 --> 01:24:32,417
- তাকে শক্ত করে ধরে রাখো।
- তুমি ঠিক আছো?

994
01:24:32,584 --> 01:24:34,001
- ন্যান্সি।
- কি?

995
01:24:34,334 --> 01:24:36,917
তিনি বিলম্ব বোতাম টিপুন।

996
01:24:37,542 --> 01:24:38,834
এর মানে কি?

997
01:24:39,001 --> 01:24:42,626
সেই বোমা ফেটে যাবে
4 মিনিটের মধ্যে।

998
01:24:48,376 --> 01:24:50,626
স্লাটান, তুমি কি করতে যাচ্ছ?

999
01:24:52,042 --> 01:24:53,917
এখান থেকে বোমা বের কর।

1000
01:24:58,751 --> 01:25:02,334
ক্যাপ্টেনকে বিমান থামাতে বলুন
অথবা এটি বিস্ফোরিত হবে।

1001
01:25:02,542 --> 01:25:03,709
- স্লাটান, না!
- ওহ মাই গড...

1002
01:25:04,584 --> 01:25:07,501
জরুরি অবস্থান নিন
এবং সামনে ঝুঁক।

1003
01:25:10,292 --> 01:25:12,376
- আমি যেতে দিচ্ছি না।
- ন্যান্সি...

1004
01:25:12,876 --> 01:25:15,209
বোর্ডে একটি বোমা আছে।
আমি আবার বলছি...

1005
01:25:16,209 --> 01:25:18,167
- ন্যান্সি...
- আমি যেতে দিচ্ছি না...

1006
01:25:18,334 --> 01:25:20,292
তুমি যেখানেই যাও আমি যাই।

1007
01:25:20,459 --> 01:25:22,084
- তুমি আসতে পারবে না!
- হ্যাঁ!

1008
01:25:22,626 --> 01:25:25,167
এখান থেকে বের কর...
সবাই...

1009
01:25:25,334 --> 01:25:26,459
অ্যালার্ম বাজবে!

1010
01:25:34,042 --> 01:25:34,834
তুমি ঠিক আছো?

1011
01:25:39,917 --> 01:25:42,084
আমাদের আবার শুরু করতে হবে।

1012
01:25:42,376 --> 01:25:44,792
রাশিয়ান কারাগারে আবার শুরু?

1013
01:26:43,334 --> 01:26:44,084
থামো!

1014
01:26:45,084 --> 01:26:46,542
আমি বললাম থামো!

1015
01:26:48,334 --> 01:26:50,167
থামো। তুমি নোংরা!

1016
01:26:54,417 --> 01:26:56,376
মাটিতে নামা!

1017
01:26:58,626 --> 01:27:01,001
আমি বললাম মাটিতে নামা!

1018
01:27:16,876 --> 01:27:19,042
মাথায় হাত!

1019
01:27:44,792 --> 01:27:46,709
চলে যাও, কুকুর।

1020
01:27:47,084 --> 01:27:48,626
চলে যাও। না!

1021
01:27:49,542 --> 01:27:50,459
চলে যাও!

1022
01:27:50,834 --> 01:27:51,834
যাও!

1023
01:27:57,626 --> 01:27:58,959
আমার থেকে দূরে সরে যাও!

1024
01:28:04,834 --> 01:28:07,334
গুলি করার জন্য প্রস্তুত!
থামো নইলে গুলি করব!

1025
01:28:08,501 --> 01:28:10,584
থামো!

1026
01:28:10,876 --> 01:28:11,876
দূর হও!

1027
01:28:12,292 --> 01:28:13,834
প্রথম এবং দ্বিতীয়, আগুন!

1028
01:29:01,876 --> 01:29:03,751
আমি তার বান্ধবী!

1029
01:29:08,376 --> 01:29:10,001
মরলে তোকে মেরে ফেলব।

1030
01:29:11,209 --> 01:29:13,292
মরে গেলে তোকে মেরে ফেলবো...

1031
01:29:14,209 --> 01:29:18,834
তুমি পুলিশকে বলেছ
তুমি আমার বান্ধবী?

1032
01:29:19,334 --> 01:29:20,126
হ্যাঁ।

1033
01:29:21,667 --> 01:29:22,501
হ্যাঁ।

1034
01:29:23,292 --> 01:29:27,292
আমি অবশেষে একটি ভাল মানুষ খুঁজে এবং তাকান
আপনি নিজেকে কি কষ্ট পেতে পারেন.

1035
01:29:29,626 --> 01:29:31,251
এখন কথা বলবেন না।

1036
01:29:41,792 --> 01:29:43,084
এটা ঠিক হবে.

1037
01:29:43,334 --> 01:29:44,292
হ্যাঁ।

1038
01:30:00,417 --> 01:30:01,209
স্লাটান !

1039
01:30:03,751 --> 01:30:05,667
দুঃখিত। দুঃখিত।

1040
01:30:05,834 --> 01:30:07,959
- দুঃখিত।
-ঠিক আছে।

1041
01:30:25,876 --> 01:30:26,834
নাও।

1042
01:30:37,376 --> 01:30:38,251
স্লাটান !

1043
01:30:38,792 --> 01:30:41,667
কি বললেন এক সন্ত্রাসী
অন্য সন্ত্রাসীর কাছে?

1044
01:30:42,626 --> 01:30:44,542
এটা একটা বিস্ফোরণ হতে যাচ্ছে!

1045
01:30:54,209 --> 01:30:55,126
স্লাটান !

1046
01:30:58,292 --> 01:31:01,084
সবসময় কেউ না কেউ আছে
যে তোমার থেকে বেশি কষ্ট পায়।

1047
01:31:01,376 --> 01:31:03,542
এবং আপনার কাছে শুধুমাত্র দুটি পছন্দ আছে:

1048
01:31:04,001 --> 01:31:06,084
হয় ভেতরে পচে যায়,

1049
01:31:06,917 --> 01:31:10,584
বা জীবনের ছন্দে নাচ।

1050
01:31:55,667 --> 01:31:59,334
শনিবার